Перевод текста песни Something You Need - Against the Current

Something You Need (оригинал)

That night I still remember
It was warm in the middle of summer
Your voice like a lullaby, so low, so sweet
Thought you had me but I’d never been so free
Now you’re scared but you don’t know why
You keep running but there’s nowhere to hide
You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me
We’ll spend the night watching movies in the dark
You’re playing bands I’ve never heard of
And I know you tend to always overthink
But tonight it’s as simple as just kiss me
Now you’re scared but you don’t know why
You keep running but there’s nowhere to hide
Scared to care because then you lose
Try and hide how you feel but I feel it, too
You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me
Take all of your doubts and throw them away
We’re falling tonight tell me that you’ll stay
You’ll stay
You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me
You never thought I’d ever be
Something you want, something you need
Uh, oh, we got lost in the summer heat
Now you just can’t get over me

То, Что Вам Нужно (перевод)

В ту ночь я до сих пор помню
Было тепло в середине лета
Твой голос как колыбельная, такой низкий, такой сладкий
Думал, что у тебя есть я, но я никогда не был так свободен
Теперь ты напуган, но не знаешь, почему
Вы продолжаете бежать, но некуда спрятаться
Ты никогда не думал, что я когда-нибудь буду
Что-то, что вы хотите, что-то, что вам нужно
О, о, мы заблудились в летней жаре
Теперь ты просто не можешь забыть меня
Мы проведем ночь за просмотром фильмов в темноте
Ты играешь в группах, о которых я никогда не слышал
И я знаю, что ты склонен всегда много думать
Но сегодня это так же просто, как просто поцелуй меня.
Теперь ты напуган, но не знаешь, почему
Вы продолжаете бежать, но некуда спрятаться
Боишься заботиться, потому что тогда ты теряешь
Попробуй скрыть свои чувства, но я тоже это чувствую.
Ты никогда не думал, что я когда-нибудь буду
Что-то, что вы хотите, что-то, что вам нужно
О, о, мы заблудились в летней жаре
Теперь ты просто не можешь забыть меня
Возьмите все свои сомнения и отбросьте их
Мы падаем сегодня вечером, скажи мне, что ты останешься
ты останешься
Ты никогда не думал, что я когда-нибудь буду
Что-то, что вы хотите, что-то, что вам нужно
О, о, мы заблудились в летней жаре
Теперь ты просто не можешь забыть меня
Ты никогда не думал, что я когда-нибудь буду
Что-то, что вы хотите, что-то, что вам нужно
О, о, мы заблудились в летней жаре
Теперь ты просто не можешь забыть меня