Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scream, исполнителя - Against the Current. Песня из альбома Past Lives, в жанре АльтернативаScream(оригинал) | Кричать(перевод на русский) |
| These two years have gone so fast | Эти два года пролетели так быстро, |
| Making bitter memories | Оставив горькие воспоминания... |
| You know you've always been the best | Знаешь, ты всегда был лучшим, |
| Bringing out the worst in me | Но пробуждал во мне самое худшее. |
| - | - |
| It's torture when I say it's over | Это пытка — говорить, что всё кончено. |
| It's never for sure | Я никогда не могу быть в этом уверена. |
| But damn, it's got a hold on me | Но чёрт, это чувство не отпускает меня! |
| - | - |
| You swear you're gonna leave | Ты клянешься, что уходишь, |
| I wish you would | И я бы хотела этого. |
| I'd beat you to the punch if I could | Я бы опередила тебя, если бы могла. |
| - | - |
| You make me scream | Ты заставляешь меня кричать, |
| And I try and I try and I try | И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, |
| But you keep on pushing me | Но ты продолжаешь отталкивать меня |
| (Pushing me) | , |
| Oh, pretty please | О, милый, пожалуйста! |
| Why don't you leave | Почему ты не уходишь? |
| 'Cause it's cool when it's good | Потому что это классно, когда всё хорошо, |
| But the bad's got me in agony | Но плохое ввергает меня в агонию. |
| Just let me be | Просто оставь меня в покое. |
| You make me scream [2x] | Ты заставляешь меня кричать. [2x] |
| - | - |
| I don't need to play your games | Мне не нужно играть в твои игры. |
| Only call it how I see | Я называю вещи своими именами, |
| 'Cause it don't matter what I say | Потому что что бы я ни говорила, |
| You turn it back around on me | Ты оборачиваешь всё против меня. |
| - | - |
| It's torture when I say it's over | Это пытка — говорить, что всё кончено. |
| It's never for sure | Я никогда не могу быть в этом уверена. |
| But damn, it's got a hold on me | Но чёрт, это чувство не отпускает меня! |
| - | - |
| You make me scream | Ты заставляешь меня кричать, |
| And I try and I try and I try | И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, |
| But you keep on pushing me | Но ты продолжаешь отталкивать меня |
| (Pushing me) | , |
| Oh, pretty please | Ох, милый, пожалуйста! |
| Why don't you leave | Почему ты не уходишь? |
| 'Cause it's cool when it's good | Потому что это классно, когда всё хорошо, |
| But the bad's got me in agony | Но плохое ввергает меня в агонию. |
| Just let me be | Просто оставь меня в покое. |
| You make me scream [4x] | Ты заставляешь меня кричать. [4x] |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| You swear you're gonna leave | Ты клянешься, что уходишь, |
| I wish you would | И я бы хотела этого. |
| I'd beat you to the punch if I could | Я бы опередила тебя, если бы могла. |
| - | - |
| You make me scream | Ты заставляешь меня кричать, |
| And I try and I try and I try | И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, |
| But you keep on pushing me | Но ты продолжаешь отталкивать меня |
| (Pushing me) | , |
| Oh, pretty please | О, милый, пожалуйста! |
| Why don't you leave | Почему ты не уходишь? |
| 'Cause it's cool when it's good | Потому что это классно, когда всё хорошо, |
| But the bad's got me in agony | Но плохое ввергает меня в агонию. |
| Just let me be | Просто оставь меня в покое. |
| You make me scream [2x] | Ты заставляешь меня кричать. [2x] |
Scream(оригинал) |
| These two years have gone so fast |
| Making bitter memories |
| You know you’ve always been the best |
| At bringing out the worst in me |
| Its torture when I say it’s over |
| It’s never for sure |
| But damn, it’s got a hold on me |
| You swear you’re gonna leave |
| I wish you would |
| I’d beat you to the punch if I could |
| You make me scream |
| And I try and I try and I try |
| But you keep on pushing me (pushing me) |
| Oh, pretty please |
| Why don’t you leave |
| 'Cause it’s cool when it’s good |
| But the bad’s got me in agony (agony) |
| Just let me be |
| You make me scream, aah |
| You make me scream, aah |
| I don’t need to play your games |
| Only call it how I see |
| 'Cause it don’t matter what I say |
| You turn it back around on me |
| Its torture when I say it’s over |
| It’s never for sure |
| But damn, it’s got a hold on me |
| You make me scream |
| And I try and I try and I try |
| But you keep on pushing me (pushing me) |
| Oh, pretty please |
| Why don’t you leave |
| 'Cause it’s cool when it’s good |
| But the bad’s got me in agony (agony) |
| Just let me be |
| You make me scream, aah |
| You make me scream, aah |
| You make me scream, aah |
| You make me scream, aah |
| You swear you’re gonna leave |
| I wish you would |
| I’d beat you to the punch if I could |
| You swear you’re gonna leave |
| I wish you would |
| I’d beat you to the punch if I could |
| You make me scream |
| And I try and I try and I try |
| But you keep on pushing me (pushing me) |
| Oh, pretty please |
| Why don’t you leave |
| 'Cause it’s cool when it’s good |
| But the bad’s got me in agony (agony) |
| Just let me be |
| You make me scream, aah |
| You make me scream, aah |
| You make me scream, aah |
| You make me scream, aah |
Крик(перевод) |
| Эти два года прошли так быстро |
| Делая горькие воспоминания |
| Ты знаешь, что ты всегда был лучшим |
| Выявляя худшее во мне |
| Это пытка, когда я говорю, что все кончено |
| Никогда точно |
| Но, черт возьми, это держит меня |
| Ты клянешься, что уйдешь |
| Я хочу, чтобы ты |
| Я бы побил тебя до удара, если бы мог |
| Ты заставляешь меня кричать |
| И я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь |
| Но ты продолжаешь подталкивать меня (подталкивать меня) |
| О, милая, пожалуйста |
| Почему бы тебе не уйти |
| Потому что это круто, когда это хорошо |
| Но из-за плохого я в агонии (агонии) |
| Просто позволь мне быть |
| Ты заставляешь меня кричать, ааа |
| Ты заставляешь меня кричать, ааа |
| Мне не нужно играть в ваши игры |
| Называйте это только так, как я вижу |
| Потому что неважно, что я говорю |
| Ты возвращаешься ко мне |
| Это пытка, когда я говорю, что все кончено |
| Никогда точно |
| Но, черт возьми, это держит меня |
| Ты заставляешь меня кричать |
| И я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь |
| Но ты продолжаешь подталкивать меня (подталкивать меня) |
| О, милая, пожалуйста |
| Почему бы тебе не уйти |
| Потому что это круто, когда это хорошо |
| Но из-за плохого я в агонии (агонии) |
| Просто позволь мне быть |
| Ты заставляешь меня кричать, ааа |
| Ты заставляешь меня кричать, ааа |
| Ты заставляешь меня кричать, ааа |
| Ты заставляешь меня кричать, ааа |
| Ты клянешься, что уйдешь |
| Я хочу, чтобы ты |
| Я бы побил тебя до удара, если бы мог |
| Ты клянешься, что уйдешь |
| Я хочу, чтобы ты |
| Я бы побил тебя до удара, если бы мог |
| Ты заставляешь меня кричать |
| И я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь |
| Но ты продолжаешь подталкивать меня (подталкивать меня) |
| О, милая, пожалуйста |
| Почему бы тебе не уйти |
| Потому что это круто, когда это хорошо |
| Но из-за плохого я в агонии (агонии) |
| Просто позволь мне быть |
| Ты заставляешь меня кричать, ааа |
| Ты заставляешь меня кричать, ааа |
| Ты заставляешь меня кричать, ааа |
| Ты заставляешь меня кричать, ааа |
| Название | Год |
|---|---|
| Legends Never Die ft. Against the Current | 2017 |
| weapon | 2021 |
| Legends Never Die - ft. Alan Walker, Against the Current, Mako | 2017 |
| Wildfire | 2022 |
| Chasing Ghosts | 2016 |
| again&again ft. guardin | 2021 |
| lullaby | 2021 |
| Heart Attack ft. Sam Tsui, Against the Current | 2013 |
| that won't save us | 2021 |
| Habits (Stay High) ft. Against the Current | 2014 |
| Voices | 2018 |
| Wasteland | 2016 |
| Paralyzed | 2015 |
| Demons | 2016 |
| Blood Like Gasoline | 2016 |
| Talk | 2015 |
| Running with the Wild Things | 2016 |
| Brighter | 2016 |
| Gravity | 2015 |
| Strangers Again | 2018 |