Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One More Weekend, исполнителя - Against the Current. Дата выпуска: 19.05.2016
Язык песни: Английский
One More Weekend(оригинал) | Ещё на одни выходные(перевод на русский) |
| It's been a minute, | Прошло немало времени, |
| Everything's the same but different, | Всё то же самое, но другое, |
| Everyone moved on or stayed too long | Все ушли вперёд или задержались тут слишком надолго, |
| Doing the same things. | Занимаясь всё тем же. |
| - | - |
| Can't help but miss it, | Я скучаю и ничего не могу с этим поделать, |
| Thought I might come back and visit you, | Я думала, что, может, вернуться навестить тебя, |
| And I moved on but we've still got | Для меня это позади, но у нас в прошлом |
| A whole lot of history. | Столько событий. |
| - | - |
| Is it too late? | Уже слишком поздно? |
| I know we went separate ways, | Знаю, наши пути разошлись, |
| But I just wanted to say: | Но я просто хотела сказать: |
| “Hey! | "Эй! |
| - | - |
| Yo, I'm back home for the weekend, | Слушай, я вернулась домой на выходные, |
| Called you up but you were sleeping. | Звонила тебе, но ты спал. |
| I wanna do those things we used to do, | Я хочу поделать то же, что и раньше, |
| Back when we ran these neighbourhood streets, | Когда мы верховодили на окрестных улицах, |
| Wrote our names in the wet cement. | Писали свои имена на незастывшем цементе. |
| We can't go back again, | У нас не получится вернуться в прошлое, |
| But we can pretend for one more weekend, | Но мы можем притвориться ещё на одни выходные, |
| One more weekend.” | Ещё на одни выходные". |
| - | - |
| We said forever, | Мы говорили "навечно", |
| Never thought our time together'd ever stop, | Не думали, что нашему времени вместе придёт конец, |
| But it did, and we're not kids anymore. | Но так случилось, и мы уже не дети. |
| - | - |
| I've got our photos in a drawer, | В ящике стола у меня ещё лежат наши фотографии, |
| People don't keep those anymore, | Сейчас такие уже не хранят, |
| But I did, can't get rid of who we were before. | А я оставила — не могу перечеркнуть наше прошлое. |
| - | - |
| Is it too late? | Уже слишком поздно? |
| I know we went separate ways, | Знаю, наши пути разошлись, |
| But I just wanted to say: | Но я просто хотела сказать: |
| “Hey! | "Эй! |
| - | - |
| Yo, I'm back home for the weekend, | Слушай, я вернулась домой на выходные, |
| Called you up but you were sleeping. | Звонила тебе, но ты спал. |
| I wanna do those things we used to do, | Я хочу поделать то же, что и раньше, |
| Back when we ran these neighbourhood streets, | Когда мы верховодили на окрестных улицах, |
| Wrote our names in the wet cement. | Писали свои имена на незастывшем цементе. |
| We can't go back again, | У нас не получится вернуться в прошлое, |
| But we can pretend for one more weekend, | Но мы можем притвориться ещё на одни выходные, |
| One more weekend.” | Ещё на одни выходные". |
| - | - |
| Monday will wash away the fantasies, | Понедельник смоет все фантазии, |
| We'll have to go back and face reality, | Нам снова придётся встретиться с действительностью, |
| But we've got forever between now and then, | Но между "тогда" и "сейчас" у нас целая вечность, |
| We can pretend. | И мы можем притвориться. |
| - | - |
| Yo, I'm back home for the weekend, | "Слушай, я вернулась домой на выходные, |
| Called you up but you were sleeping. | Звонила тебе, но ты спал. |
| I wanna do those things we used to do, | Я хочу поделать то же, что и раньше, |
| Back when we ran these neighbourhood streets, | Когда мы верховодили на окрестных улицах, |
| Wrote our names in the wet cement. | Писали свои имена на незастывшем цементе. |
| We can't go back again, | У нас не получится вернуться в прошлое, |
| But we can pretend for one more weekend, | Но мы можем притвориться ещё на одни выходные, |
| One more weekend. | Ещё на одни выходные. |
| We can pretend for one more weekend, | Мы можем притвориться ещё на одни выходные, |
| One more weekend, | Ещё на одни выходные, |
| One more weekend, | Ещё на одни выходные, |
| One more weekend, yeah! | Ещё на одни выходные, да!" |
One More Weekend(оригинал) |
| It’s been a minute |
| Everything’s the same but different |
| Everyone moved on or stayed too long |
| Doing the same things |
| Can’t help but miss it |
| Thought I might come back and visit |
| You and I moved on but we still got |
| A whole lot of history |
| Is it too late? |
| I know we went separate ways |
| But I just wanted to say hey |
| Yo, I’m back home for the weekend |
| Called you up but you were sleeping |
| I wanna do those things we used to do |
| Back when we ran these neighbourhood streets |
| Wrote our names in the wet cement |
| We can’t go back again |
| But we can pretend for one more weekend |
| One more weekend |
| We said forever |
| Never thought our time together’d ever stop |
| But it did and we’re not kids anymore |
| I’ve got our photos in a drawer |
| People don’t keep those anymore |
| But I did, can’t get rid of who we were before |
| Is it too late? |
| I know we went separate ways |
| But I just wanted to say hey |
| Yo, I’m back home for the weekend |
| Called you up but you were sleeping |
| I wanna do those things we used to do |
| Back when we ran these neighbourhood streets |
| Wrote our names in the wet cement |
| We can’t go back again |
| But we can pretend for one more weekend |
| One more weekend |
| Monday will wash away the fantasies |
| We’ll have to go back and face reality |
| But we’ve got forever between now and then |
| We can pretend |
| Yo, I’m back home for the weekend |
| Called you up but you were sleeping |
| I wanna do those things we used to do |
| Back when we ran these neighbourhood streets |
| Wrote our names in the wet cement |
| We can’t go back again |
| But we can pretend for one more weekend |
| One more weekend |
| We can pretend for one more weekend |
| One more weekend |
| One more weekend |
| One more weekend, yeah |
Еще Один Уик-Энд(перевод) |
| Прошла минута |
| Все то же самое, но другое |
| Все ушли или остались слишком надолго |
| Делать то же самое |
| Не могу не пропустить |
| Думал, что я мог бы вернуться и посетить |
| Мы с тобой пошли дальше, но у нас все еще есть |
| Много истории |
| Слишком поздно? |
| Я знаю, что мы пошли разными путями |
| Но я просто хотел сказать привет |
| Эй, я вернулся домой на выходные |
| Позвонил тебе, но ты спал |
| Я хочу делать то, что мы делали раньше |
| Назад, когда мы управляли этими соседними улицами |
| Написали наши имена на мокром цементе |
| Мы не можем вернуться снова |
| Но мы можем притвориться еще на один уик-энд |
| Еще одни выходные |
| Мы сказали навсегда |
| Никогда не думал, что наше время вместе когда-нибудь остановится |
| Но это произошло, и мы больше не дети |
| У меня есть наши фотографии в ящике |
| Люди их больше не держат |
| Но я сделал, не могу избавиться от того, кем мы были раньше |
| Слишком поздно? |
| Я знаю, что мы пошли разными путями |
| Но я просто хотел сказать привет |
| Эй, я вернулся домой на выходные |
| Позвонил тебе, но ты спал |
| Я хочу делать то, что мы делали раньше |
| Назад, когда мы управляли этими соседними улицами |
| Написали наши имена на мокром цементе |
| Мы не можем вернуться снова |
| Но мы можем притвориться еще на один уик-энд |
| Еще одни выходные |
| Понедельник смоет фантазии |
| Нам придется вернуться и столкнуться с реальностью |
| Но у нас есть вечность между сейчас и потом |
| Мы можем притворяться |
| Эй, я вернулся домой на выходные |
| Позвонил тебе, но ты спал |
| Я хочу делать то, что мы делали раньше |
| Назад, когда мы управляли этими соседними улицами |
| Написали наши имена на мокром цементе |
| Мы не можем вернуться снова |
| Но мы можем притвориться еще на один уик-энд |
| Еще одни выходные |
| Мы можем притвориться еще на один уик-энд |
| Еще одни выходные |
| Еще одни выходные |
| Еще одни выходные, да |