Перевод текста песни In Our Bones - Against the Current

In Our Bones (оригинал)

[Verse 1:]
We are wild flowers
The city is our field of gold
We've got wild fire
In our bones

[Pre-Chorus:]
We're born to be electric
You and me, we're painting neon under our skin
It's a force you shouldn't mess with
Cause you and me, we're glowing bright
Radioactive

[Chorus:]
Bruises come and go
But our hearts beat louder
Than the thunder from the storm
In our darkest hours
We are not invincible
But we're both stronger than we know
In our bones
In our bones

[Verse 2:]
We've got super powers
The city is our silver screen
Running 'round this little town
Wild and free

[Pre-Chorus:]
We're born to be electric
You and me, we're painting neon under our skin
It's a force you shouldn't mess with
Cause you and me, we're glowing bright
Radioactive

[Chorus:]
Bruises come and go
But our hearts beat louder
Than the thunder from the storm
In our darkest hours
We are not invincible
But we're both stronger than we know
In our bones
In our bones

[Verse 1:]
We are wild flowers
The city is our field of gold
We've got wild fire
In our bones

[Chorus:]
Bruises come and go
But our hearts beat louder
Than the thunder from the storm
In our darkest hours
We are not invincible
But we're both stronger than we know
In our bones [6x]

В глубине души (перевод)

[1 куплет:]
Мы — дикие цветы,
Город — наше золотое поле,
В глубине души
У нас горит дикое пламя.

[Распевка:]
Мы рождены, чтобы быть электрическими.
Мы развешиваем неоновые огни над нашим небом.
Это сила, с которой лучше не связываться,
Потому что мы с тобой излучаем яркий
Радиоактивный свет.

[Припев:]
Синяки появляются и заживают,
Но наши сердца бьются громче,
Чем гром во время бури.
И в самый тёмный час
Мы не всесильны,
Но мы оба сильнее, чем мы думаем,
В глубине души,
В глубине души.

[2 куплет:]
Мы обладаем сверхсилой.
Город — наш голубой экран.
Мы носимся по этому городку,
Сумасбродные и свободные.

[Распевка:]
Мы рождены, чтобы быть электрическими.
Мы развешиваем неоновые огни над нашим небом.
Это сила, с которой лучше не связываться,
Потому что мы с тобой излучаем яркий
Радиоактивный свет.

[Припев:]
Синяки появляются и заживают,
Но наши сердца бьются громче,
Чем гром во время бури.
И в самый тёмный час
Мы не всесильны,
Но мы оба сильнее, чем мы думаем,
В глубине души,
В глубине души.

[1 куплет:]
Мы — дикие цветы,
Город — наше золотое поле,
В глубине души
У нас горит дикое пламя.

[Припев:]
Синяки появляются и заживают,
Но наши сердца бьются громче,
Чем гром во время бури.
И в самый тёмный час
Мы не всесильны,
Но мы оба сильнее, чем мы думаем,
В глубине души. [6x]