Перевод текста песни I Like the Way - Against the Current

I Like the Way (оригинал)

I like the way that you look in my headlights
Climbing off your balcony
We drive away, like you’re earning that Lucky Strike
Hanging in-between your teeth
It’s not a lot but it’s sweet when it’s simple
Don’t overthink it, just dive in and let go
Don’t complicate, I like you babe
I like the way my car smells with your cigarettes in my ashtray
I like the way that sun belt when it rolls over the freeway
So I turn to you and say «Can you promise me now
That we’re never gonna settle for settling down?»
I don’t wanna think about the rest of my life
I just want the things I like
I found a burnt CD-R in your visor
From back when you were in a band
You laughed so hard it hurt
But I like how that guitar looked when it was in your hands
It’s kinda sweet how you ramble when you’re drinking
So stay with me, I’m addicted to this feeling
Don’t complicate, I like you babe
I like the way my car smells with your cigarettes in my ashtray
I like the way that sun belt when it rolls over the freeway
So I turn to you and say «Can you promise me now
That we’re never gonna settle for settling down?»
I don’t wanna think about the rest of my life
I just want the things I like
I like the way (I like the way)
I like you babe (I like the way)
I like the way my car smells with your cigarettes in my ashtray
I like the way that sun belt when it rolls over the freeway
So I turn to you and say «Can you promise me now
That we’re never gonna settle for settling down?»
I don’t wanna think about the rest of my life
I just want the things I like
I like the way (I like the way)
I like the way (I like the way)
I just want the things I like

Мне Нравится Как (перевод)

Мне нравится, как ты выглядишь в свете моих фар
Слезть с твоего балкона
Мы уезжаем, как будто вы зарабатываете этот Lucky Strike
Висит между зубами
Это немного, но приятно, когда это просто
Не раздумывайте, просто погрузитесь и отпустите
Не усложняй, ты мне нравишься, детка
Мне нравится, как пахнет моя машина с твоими сигаретами в моей пепельнице.
Мне нравится, как этот солнцезащитный пояс катится по автостраде
Поэтому я поворачиваюсь к вам и говорю: «Можете ли вы пообещать мне сейчас
Что мы никогда не согласимся на то, чтобы остепениться?»
Я не хочу думать об остальной части моей жизни
Я просто хочу то, что мне нравится
Я нашел сгоревший CD-R в твоём визоре
Со времен, когда вы были в группе
Ты смеялся так сильно, что было больно
Но мне нравится, как эта гитара выглядела, когда она была в твоих руках.
Это мило, как ты болтаешь, когда пьешь
Так что останься со мной, я пристрастился к этому чувству
Не усложняй, ты мне нравишься, детка
Мне нравится, как пахнет моя машина с твоими сигаретами в моей пепельнице.
Мне нравится, как этот солнцезащитный пояс катится по автостраде
Поэтому я поворачиваюсь к вам и говорю: «Можете ли вы пообещать мне сейчас
Что мы никогда не согласимся на то, чтобы остепениться?»
Я не хочу думать об остальной части моей жизни
Я просто хочу то, что мне нравится
Мне нравится способ (мне нравится путь)
Ты мне нравишься, детка (мне нравится, как)
Мне нравится, как пахнет моя машина с твоими сигаретами в моей пепельнице.
Мне нравится, как этот солнцезащитный пояс катится по автостраде
Поэтому я поворачиваюсь к вам и говорю: «Можете ли вы пообещать мне сейчас
Что мы никогда не согласимся на то, чтобы остепениться?»
Я не хочу думать об остальной части моей жизни
Я просто хочу то, что мне нравится
Мне нравится способ (мне нравится путь)
Мне нравится способ (мне нравится путь)
Я просто хочу то, что мне нравится