Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forget Me Now, исполнителя - Against the Current. Дата выпуска: 19.05.2016
Язык песни: Английский
Forget Me Now(оригинал) | Теперь меня забудешь(перевод на русский) |
| Dear Whoever, do you remember? | Дорогой Имярек, ты помнишь? |
| It's me, old Whatshername! | Это же я, старушка Как-там-её! |
| Can't believe it, you ain't dreaming, | Просто не верится! Нет, ты не спишь, |
| I don't look quite the same. | Я совсем на себя не похожа. |
| - | - |
| But history repeats itself, | Но история повторяется, |
| I kept making a scene, | Я продолжала устраивать сцены, |
| I kept raising hell, | Я продолжала устраивать сцены, |
| Now they call me a queen, | Теперь меня называют королевой, |
| And you're under my spell, | А ты попал под мои чары, |
| Tell me how does it feel? | Скажи, как ощущения? |
| Well... | Ну... |
| - | - |
| I'm looking down from the skyline, | Я гляжу вниз с небес, |
| Dancing on the moonlight, | Танцуя на лунном луче, |
| Can you see my name in the stars? | Ты видишь моё имя, начертанное на звёздах? |
| Yeah, I bet you won't forget me now! | Да, спорим, теперь ты меня не забудешь! |
| My voice on the airwaves, | Мой голос на радиоволнах, |
| It's echoing louder and louder, | Он отдаётся эхом всё громче и громче, |
| I bet you won't forget me now, | Спорим, теперь ты меня не забудешь, |
| I bet you won't forget me now! | Спорим, теперь ты меня не забудешь! |
| - | - |
| Hey, Whoever, it's been forever, | Эй, Имярек, прошла целая вечность, |
| I know you know my name, | Я знаю, что тебе известно моё имя, |
| I heard you're still trying to steal my throne, | Я слышала, ты до сих пор пытаешься украсть мой трон, |
| I guess some things never change. | Думаю, некоторые вещи неизменны. |
| - | - |
| Always knew I'd make it out, | Всегда знала, что выберусь, |
| Live a life you dream about, | Буду жить жизнью, о которой ты мечтаешь, |
| And now the world's in my hands | А теперь весь мир в моих руках, |
| According to plan. | Всё идёт по плану. |
| - | - |
| I'm looking down from the skyline, | Я гляжу вниз с небес, |
| Dancing on the moonlight, | Танцуя на лунном луче, |
| Can you see my name in the stars? | Ты видишь моё имя, начертанное на звёздах? |
| Yeah, I bet you won't forget me now! | Да, спорим, теперь ты меня не забудешь! |
| My voice on the airwaves, | Мой голос на радиоволнах, |
| It's echoing louder and louder, | Он отдаётся эхом всё громче и громче, |
| I bet you won't forget me now, | Спорим, теперь ты меня не забудешь, |
| I bet you won't forget me now! | Спорим, теперь ты меня не забудешь! |
| - | - |
| Said you were gonna run this town, | Ты говорил, что будешь рулить этим городом, |
| Now you just get high and drive around, | А сам просто упарываешься и катаешься, |
| It didn't happen like you thought it would, yeah! | Всё прошло не так, как ты думал, ага! |
| Hit me up like, "Hope you're good” | Пишешь мне: "Надеюсь, ты в поряде?" |
| And "Can you put me on the list tonight? | И "Можешь сегодня и меня в список внести? |
| And by the way, I've got this clothing line." | Кстати, у меня и линия одежды есть". |
| Try to talk like we're old friends, | Пытаешься говорить, будто мы старые друзья, |
| But you don't even know who I am. | Но ты даже не знаешь, кто я. |
| - | - |
| I'm looking down from the skyline, | Я гляжу вниз с небес, |
| Dancing on the moonlight, | Танцуя на лунном луче, |
| Can you see my name in the stars? | Ты видишь моё имя, начертанное на звёздах? |
| Yeah, I bet you won't forget me now! | Да, спорим, теперь ты меня не забудешь! |
| My voice on the airwaves, | Мой голос на радиоволнах, |
| It's echoing louder and louder, | Он отдаётся эхом всё громче и громче, |
| I bet you won't forget me now, | Спорим, теперь ты меня не забудешь, |
| I bet you won't forget me now! | Спорим, теперь ты меня не забудешь! |
| - | - |
| I bet you won't forget me now, | Спорим, теперь ты меня не забудешь, |
| I bet you won't forget me now, | Спорим, теперь ты меня не забудешь, |
| I bet you won't! | Спорим, что нет! |
Forget Me Now(оригинал) |
| Dear whoever, do you remember? |
| It’s me, old whatshername |
| Can’t believe it, you ain’t dreaming |
| I don’t look quite the same |
| But history repeats itself |
| I kept making a scene |
| I kept raising hell |
| Now they call me a queen |
| And you’re under my spell |
| Tell me how does it feel? |
| Well… |
| I’m looking down from the skyline |
| Dancing on the moonlight |
| Can you see my name in the stars? |
| Yeah, I bet you won’t forget me now |
| My voice on the airwaves |
| It’s echoing louder and louder |
| I bet you won’t forget me now |
| (Hey!) |
| I bet you won’t forget me now |
| (Hey!) |
| Hey whoever, it’s been forever |
| I know you know my name |
| I heard you’re still trying to steal my throne |
| I guess some things never change |
| Always knew I’d make it out |
| Live a life you dream about |
| And now the world’s in my hands |
| According to plan |
| I’m looking down from the skyline |
| Dancing on the moonlight |
| Can you see my name in the stars? |
| Yeah, I bet you won’t forget me now |
| My voice on the airwaves |
| Echoing louder and louder |
| I bet you won’t forget me now |
| (Hey!) |
| I bet you won’t forget me now |
| (Hey!) |
| Said you were gonna run this town |
| Now you just get high and just drive around |
| It didn’t happen like you thought it would, yeah |
| Hit me up like «hope you’re good |
| And can you put me on the list tonight? |
| And by the way I’ve got this clothing line» |
| Try to talk like we’re old friends |
| But you don’t even know who I am |
| I’m looking down from the skyline |
| Dancing on the moonlight |
| Can you see my name in the stars? |
| Yeah, I bet you won’t forget me now |
| My voice on the airwaves |
| Echoing louder and louder |
| I bet you won’t forget me now |
| I bet you won’t forget me now |
| I bet you won’t forget me now |
| I bet you won’t forget me now |
| I bet you won’t |
Забудь Меня Сейчас(перевод) |
| Дорогой кто-нибудь, ты помнишь? |
| Это я, старый как ее зовут |
| Не могу поверить, тебе это не снится |
| я выгляжу не так, как раньше |
| Но история повторяется |
| Я продолжал делать сцену |
| Я продолжал поднимать ад |
| Теперь они называют меня королевой |
| И ты под моим заклинанием |
| Скажи мне, как ты себя чувствуешь? |
| Хорошо… |
| Я смотрю вниз с горизонта |
| Танцы при лунном свете |
| Ты видишь мое имя среди звезд? |
| Да, держу пари, ты не забудешь меня сейчас |
| Мой голос в эфире |
| Это эхо все громче и громче |
| Бьюсь об заклад, ты не забудешь меня сейчас |
| (Привет!) |
| Бьюсь об заклад, ты не забудешь меня сейчас |
| (Привет!) |
| Эй, кто угодно, это было навсегда |
| Я знаю, что ты знаешь мое имя |
| Я слышал, ты все еще пытаешься украсть мой трон |
| Я думаю, некоторые вещи никогда не меняются |
| Всегда знал, что выберусь |
| Живите жизнью, о которой мечтаете |
| И теперь мир в моих руках |
| Согласно плану |
| Я смотрю вниз с горизонта |
| Танцы при лунном свете |
| Ты видишь мое имя среди звезд? |
| Да, держу пари, ты не забудешь меня сейчас |
| Мой голос в эфире |
| Эхо все громче и громче |
| Бьюсь об заклад, ты не забудешь меня сейчас |
| (Привет!) |
| Бьюсь об заклад, ты не забудешь меня сейчас |
| (Привет!) |
| Сказал, что ты собираешься управлять этим городом |
| Теперь ты просто становишься кайфом и просто ездишь |
| Это случилось не так, как ты думал, да |
| Ударь меня, как «надеюсь, ты в порядке |
| И вы можете внести меня в список сегодня вечером? |
| И, кстати, у меня есть эта линия одежды» |
| Попробуй поговорить так, как будто мы старые друзья |
| Но ты даже не знаешь, кто я |
| Я смотрю вниз с горизонта |
| Танцы при лунном свете |
| Ты видишь мое имя среди звезд? |
| Да, держу пари, ты не забудешь меня сейчас |
| Мой голос в эфире |
| Эхо все громче и громче |
| Бьюсь об заклад, ты не забудешь меня сейчас |
| Бьюсь об заклад, ты не забудешь меня сейчас |
| Бьюсь об заклад, ты не забудешь меня сейчас |
| Бьюсь об заклад, ты не забудешь меня сейчас |
| Бьюсь об заклад, вы не будете |