Перевод текста песни Closer, Faster - Against the Current

Closer, Faster (оригинал)

When it gets dark, we’re falling far tonight
Under the moonlight chasing fireflies
If I’d ask you, «do you think you want to?»
Just say yes without feeling like you got to
It’s the way that you looked at me
That night
When the butterflies
They came to life
By your side
So won’t you pull me closer, kiss me faster?
Take me to your happily ever after
Boy, don’t make me wait forever
You know we’d be so much better
If we could fall in love together
Pull me closer, kiss me faster
Take me to your happily ever after
You lift me up, take my feet off the ground
With just one look it’s like you’ve got me now
Left me speechless, didn’t know I’d feel this
Just say yes, boy, you know that we could do this
I’m the one you’ve been dreaming of
And that’s why
The butterflies
They come to life
Every time
So won’t you pull me closer, kiss me faster?
Take me to your happily ever after
Boy, don’t make me wait forever
You know we’d be so much better
If we could fall in love together
Pull me closer, kiss me faster
Take me to your happily ever after
It’s in the sound of your voice
You’ve got me caught up in your eyes
And under all the stars
Can you feel the butterflies?
And even at the summer’s end
You left with all your promises
I still remember when you said
We could make it last
So won’t you pull me closer, kiss me faster?
Take me to your happily ever after
Boy, don’t make me wait forever
You know we’d be so much better
If we could fall in love together
Pull me closer, kiss me faster
Take me to your happily ever after
So won’t you pull me closer, kiss me faster?
Take me to your happily ever after
Boy, don’t make me wait forever
You know we’d be so much better
If we could fall in love together
Pull me closer, kiss me faster
Take me to your happily ever after

Ближе, Быстрее (перевод)

Когда стемнеет, сегодня вечером мы падаем далеко
Под лунным светом в погоне за светлячками
Если бы я спросил вас: «Вы думаете, что хотите?»
Просто скажи да, не чувствуя себя обязанным
Это то, как ты смотрел на меня
Та ночь
Когда бабочки
Они ожили
Рядом с вами
Так ты не притянешь меня ближе, не поцелуешь меня быстрее?
Отведи меня к своему долго и счастливо
Мальчик, не заставляй меня ждать вечно
Вы знаете, что мы были бы намного лучше
Если бы мы могли влюбиться вместе
Притяни меня ближе, поцелуй меня быстрее
Отведи меня к своему долго и счастливо
Ты поднимаешь меня, отрываешь ноги от земли
Всего один взгляд, как будто ты меня поймал
Лишил меня дара речи, не знал, что почувствую это
Просто скажи да, мальчик, ты знаешь, что мы могли бы сделать это
Я тот, о ком ты мечтал
И вот почему
Бабочки
Они оживают
Каждый раз
Так ты не притянешь меня ближе, не поцелуешь меня быстрее?
Отведи меня к своему долго и счастливо
Мальчик, не заставляй меня ждать вечно
Вы знаете, что мы были бы намного лучше
Если бы мы могли влюбиться вместе
Притяни меня ближе, поцелуй меня быстрее
Отведи меня к своему долго и счастливо
Это звук твоего голоса
Ты поймал меня в своих глазах
И под всеми звездами
Ты чувствуешь бабочек?
И даже в конце лета
Ты ушел со всеми своими обещаниями
Я до сих пор помню, когда ты сказал
Мы могли бы сделать это последним
Так ты не притянешь меня ближе, не поцелуешь меня быстрее?
Отведи меня к своему долго и счастливо
Мальчик, не заставляй меня ждать вечно
Вы знаете, что мы были бы намного лучше
Если бы мы могли влюбиться вместе
Притяни меня ближе, поцелуй меня быстрее
Отведи меня к своему долго и счастливо
Так ты не притянешь меня ближе, не поцелуешь меня быстрее?
Отведи меня к своему долго и счастливо
Мальчик, не заставляй меня ждать вечно
Вы знаете, что мы были бы намного лучше
Если бы мы могли влюбиться вместе
Притяни меня ближе, поцелуй меня быстрее
Отведи меня к своему долго и счастливо