Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Closer, Faster , исполнителя - Against the Current. Песня из альбома Infinity, в жанре АльтернативаCloser, Faster(оригинал) | Ближе, быстрее(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| When it gets dark, we're falling far tonight, | Когда опускается темнота, наши чувства крепнут, |
| Under the moonlight chasing fireflies, | Мы бежим за светляками в свете луны, |
| If I'd ask you, "Do you think you want to?" | Если я спрошу тебя: "Думаешь, ты этого хочешь?" |
| Just say yes without feeling like you got to. | Не думай, что должен сделать это, а просто ответь "да". |
| It's the way that you looked at me | Это всё из-за того, как ты смотрел на меня |
| That night | Той ночью, |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| When the butterflies, | Когда трепет |
| They came to life | Охватил меня |
| By your side. | Рядом с тобой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So won't you pull me closer, kiss me faster? | Неужели ты не притянешь меня ближе и не поцелуешь быстрее? |
| Take me to your happily ever after. | Возьми меня в своё "долго и счастливо". |
| Boy, don't make me wait forever, | Парень, не заставляй меня ждать целую вечность, |
| You know we'd be so much better | Знаешь, для нас обоих было бы лучше, |
| If we could fall in love together. | Если бы влюбились вместе. |
| Pull me closer, kiss me faster, | Притяни меня ближе, поцелуй быстрее, |
| Take me to your happily ever after. | Возьми меня в своё "долго и счастливо". |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| You lift me up, take my feet off the ground, | Ты окрыляешь меня, я отрываюсь от земли, |
| With just one look it's like you've got me now, | И всё это от одного твоего взгляда, |
| Left me speechless, didn't know I'd feel this, | У меня нет слов, я и не думала, что буду испытывать такое, |
| Just say yes, boy, you know that we could do this, | Просто скажи "да", ты же знаешь, у нас может получиться, |
| I'm the one you've been dreaming of | Это ведь обо мне ты мечтаешь, |
| And that's why | И поэтому |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| The butterflies, | Каждый раз |
| They come to life | Нас охватывает |
| Every time. | Трепет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So won't you pull me closer, kiss me faster? | Неужели ты не притянешь меня ближе и не поцелуешь быстрее? |
| Take me to your happily ever after. | Возьми меня в своё "долго и счастливо". |
| Boy, don't make me wait forever, | Парень, не заставляй меня ждать целую вечность, |
| You know we'd be so much better | Знаешь, для нас обоих было бы лучше, |
| If we could fall in love together. | Если бы влюбились вместе. |
| Pull me closer, kiss me faster, | Притяни меня ближе, поцелуй быстрее, |
| Take me to your happily ever after. | Возьми меня в своё "долго и счастливо". |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| It's in the sound of your voice, | Дело в звуке твоего голоса, |
| You've got me caught up in your eyes | Я тону в твоих глазах, |
| And under all the stars, | Ты чувствуешь трепет |
| Can you feel the butterflies? | Под блистающими звёздами? |
| And even at the summer's end | Даже когда лето прошло, |
| You left with all your promises, | И все обещания остались с тобой, |
| I still remember when you said, | Я буду помнить, как ты сказал: |
| “We could make it last.” | "Мы могли бы удержать это чувство". |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| So won't you pull me closer, kiss me faster? | Неужели ты не притянешь меня ближе и не поцелуешь быстрее? |
| Take me to your happily ever after. | Возьми меня в своё "долго и счастливо". |
| Boy, don't make me wait forever, | Парень, не заставляй меня ждать целую вечность, |
| You know we'd be so much better | Знаешь, для нас обоих было бы лучше, |
| If we could fall in love together. | Если бы влюбились вместе. |
| Pull me closer, kiss me faster, | Притяни меня ближе, поцелуй быстрее, |
| Take me to your happily ever after. | Возьми меня в своё "долго и счастливо". |
| - | - |
| So won't you pull me closer, kiss me faster? | Неужели ты не притянешь меня ближе и не поцелуешь быстрее? |
| Take me to your happily ever after. | Возьми меня в своё "долго и счастливо". |
| Boy, don't make me wait forever, | Парень, не заставляй меня ждать целую вечность, |
| You know we'd be so much better | Знаешь, для нас обоих было бы лучше, |
| If we could fall in love together. | Если бы влюбились вместе. |
| Pull me closer, kiss me faster, | Притяни меня ближе, поцелуй быстрее, |
| Take me to your happily ever after. | Возьми меня в своё "долго и счастливо". |
| - | - |
Closer, Faster(оригинал) | Крепче, скорее(перевод на русский) |
| - | - |
| When it gets dark we're falling far tonight | Когда стемнеет, мы влюбимся ещё сильнее сегодня ночью, |
| Under the moonlight chasing fireflies | Ловя светляков в лунном свете. |
| If I'd ask you, "do you think you want to?" | Если я спрошу тебя: "Ты думаешь, что хочешь?.." |
| Just say yes without feeling like you got to | Просто скажи "да", но не так, как будто ты обязан. |
| It's the way that you looked at me | Всё сказано тем, как ты посмотрел на меня |
| That night | Сегодня ночью. |
| - | - |
| When the butterflies | Когда бабочки |
| They came to life | Оживают |
| By your side | Рядом с тобой, |
| - | - |
| So won't you pull me closer, kiss me faster | Прижми меня крепче, поцелуй меня скорее, |
| Take me to your happily ever after | Возьми меня в свою счастливую долгую жизнь. |
| Boy don't make me wait forever | Парень, не заставляй меня ждать вечно, |
| Oh-oh | О-о... |
| You know we'd be so much better | Знаешь, нам было бы гораздо лучше, |
| If we could fall in love together | Если бы мы влюбились взаимно. |
| Pull me closer, kiss me faster | Прижми меня крепче, поцелуй меня скорее, |
| Take me to your happily ever after | Возьми меня в свою счастливую долгую жизнь. |
| - | - |
| You lift me up take my feet off the ground | Ты окрыляешь меня, заставляешь меня оторваться от земли. |
| With just one look it's like you've got me now | Всего один взгляд — и я твоя. |
| Left me speechless, didn't know I'd feel this | Из-за тебя я потеряла дар речи, я не знала, что могу испытывать такие чувства. |
| Just say yes, boy you know that we could do this | Просто скажи "да", парень, ты знаешь, что мы можем это. |
| I'm the one you've been dreaming of | Я та самая, о которой ты мечтаешь, |
| And that's why | И вот почему |
| - | - |
| The butterflies | Бабочки |
| They come to life | Оживают |
| Every time | Каждый раз, |
| - | - |
| So won't you pull me closer, kiss me faster | Так прижми меня крепче, поцелуй меня скорее, |
| Take me to your happily ever after | Возьми меня в свою счастливую долгую жизнь. |
| Boy don't make me wait forever | Парень, не заставляй меня ждать вечно, |
| Oh-oh | О-о... |
| You know we'd be so much better | Знаешь, нам было бы гораздо лучше, |
| If we could fall in love together | Если бы мы влюбились взаимно. |
| Pull me closer, kiss me faster | Прижми меня крепче, поцелуй меня скорее, |
| Take me to your happily ever after | Возьми меня в свою счастливую долгую жизнь. |
| - | - |
| It's in the sound of your voice | В звуке твоего голоса есть что-то, |
| You've got me caught up in your eyes | Я попала в твоё поле зрения, |
| And under all the stars | И под всеми этими звёздами |
| Can you feel the butterflies? | Ты чувствуешь бабочек?.. |
| And even at the summer's end | И даже в конце лета |
| You left with all your promises | Ты остаёшься со своими обещаниями. |
| I still remember when you said | Я до сих пор помню, как ты сказал, |
| We could make it last | Что мы можем растянуть этот миг. |
| - | - |
| So won't you pull me closer, kiss me faster | Так прижми меня крепче, поцелуй меня скорее, |
| Take me to your happily ever after | Возьми меня в свою счастливую долгую жизнь. |
| Boy don't make me wait forever | Парень, не заставляй меня ждать вечно, |
| Oh-oh | О-о... |
| You know we'd be so much better | Знаешь, нам было бы гораздо лучше, |
| If we could fall in love together | Если бы мы влюбились взаимно. |
| Pull me closer, kiss me faster | Прижми меня крепче, поцелуй меня скорее, |
| Take me to your happily ever after | Возьми меня в свою счастливую долгую жизнь. |
Closer, Faster(оригинал) |
| When it gets dark, we’re falling far tonight |
| Under the moonlight chasing fireflies |
| If I’d ask you, «do you think you want to?» |
| Just say yes without feeling like you got to |
| It’s the way that you looked at me |
| That night |
| When the butterflies |
| They came to life |
| By your side |
| So won’t you pull me closer, kiss me faster? |
| Take me to your happily ever after |
| Boy, don’t make me wait forever |
| You know we’d be so much better |
| If we could fall in love together |
| Pull me closer, kiss me faster |
| Take me to your happily ever after |
| You lift me up, take my feet off the ground |
| With just one look it’s like you’ve got me now |
| Left me speechless, didn’t know I’d feel this |
| Just say yes, boy, you know that we could do this |
| I’m the one you’ve been dreaming of |
| And that’s why |
| The butterflies |
| They come to life |
| Every time |
| So won’t you pull me closer, kiss me faster? |
| Take me to your happily ever after |
| Boy, don’t make me wait forever |
| You know we’d be so much better |
| If we could fall in love together |
| Pull me closer, kiss me faster |
| Take me to your happily ever after |
| It’s in the sound of your voice |
| You’ve got me caught up in your eyes |
| And under all the stars |
| Can you feel the butterflies? |
| And even at the summer’s end |
| You left with all your promises |
| I still remember when you said |
| We could make it last |
| So won’t you pull me closer, kiss me faster? |
| Take me to your happily ever after |
| Boy, don’t make me wait forever |
| You know we’d be so much better |
| If we could fall in love together |
| Pull me closer, kiss me faster |
| Take me to your happily ever after |
| So won’t you pull me closer, kiss me faster? |
| Take me to your happily ever after |
| Boy, don’t make me wait forever |
| You know we’d be so much better |
| If we could fall in love together |
| Pull me closer, kiss me faster |
| Take me to your happily ever after |
Ближе, Быстрее(перевод) |
| Когда стемнеет, сегодня вечером мы падаем далеко |
| Под лунным светом в погоне за светлячками |
| Если бы я спросил вас: «Вы думаете, что хотите?» |
| Просто скажи да, не чувствуя себя обязанным |
| Это то, как ты смотрел на меня |
| Та ночь |
| Когда бабочки |
| Они ожили |
| Рядом с вами |
| Так ты не притянешь меня ближе, не поцелуешь меня быстрее? |
| Отведи меня к своему долго и счастливо |
| Мальчик, не заставляй меня ждать вечно |
| Вы знаете, что мы были бы намного лучше |
| Если бы мы могли влюбиться вместе |
| Притяни меня ближе, поцелуй меня быстрее |
| Отведи меня к своему долго и счастливо |
| Ты поднимаешь меня, отрываешь ноги от земли |
| Всего один взгляд, как будто ты меня поймал |
| Лишил меня дара речи, не знал, что почувствую это |
| Просто скажи да, мальчик, ты знаешь, что мы могли бы сделать это |
| Я тот, о ком ты мечтал |
| И вот почему |
| Бабочки |
| Они оживают |
| Каждый раз |
| Так ты не притянешь меня ближе, не поцелуешь меня быстрее? |
| Отведи меня к своему долго и счастливо |
| Мальчик, не заставляй меня ждать вечно |
| Вы знаете, что мы были бы намного лучше |
| Если бы мы могли влюбиться вместе |
| Притяни меня ближе, поцелуй меня быстрее |
| Отведи меня к своему долго и счастливо |
| Это звук твоего голоса |
| Ты поймал меня в своих глазах |
| И под всеми звездами |
| Ты чувствуешь бабочек? |
| И даже в конце лета |
| Ты ушел со всеми своими обещаниями |
| Я до сих пор помню, когда ты сказал |
| Мы могли бы сделать это последним |
| Так ты не притянешь меня ближе, не поцелуешь меня быстрее? |
| Отведи меня к своему долго и счастливо |
| Мальчик, не заставляй меня ждать вечно |
| Вы знаете, что мы были бы намного лучше |
| Если бы мы могли влюбиться вместе |
| Притяни меня ближе, поцелуй меня быстрее |
| Отведи меня к своему долго и счастливо |
| Так ты не притянешь меня ближе, не поцелуешь меня быстрее? |
| Отведи меня к своему долго и счастливо |
| Мальчик, не заставляй меня ждать вечно |
| Вы знаете, что мы были бы намного лучше |
| Если бы мы могли влюбиться вместе |
| Притяни меня ближе, поцелуй меня быстрее |
| Отведи меня к своему долго и счастливо |
| Название | Год |
|---|---|
| Legends Never Die ft. Against the Current | 2017 |
| weapon | 2021 |
| Legends Never Die - ft. Alan Walker, Against the Current, Mako | 2017 |
| Wildfire | 2022 |
| Chasing Ghosts | 2016 |
| again&again ft. guardin | 2021 |
| lullaby | 2021 |
| Heart Attack ft. Sam Tsui, Against the Current | 2013 |
| that won't save us | 2021 |
| Habits (Stay High) ft. Against the Current | 2014 |
| Voices | 2018 |
| Wasteland | 2016 |
| Paralyzed | 2015 |
| Demons | 2016 |
| Blood Like Gasoline | 2016 |
| Talk | 2015 |
| Running with the Wild Things | 2016 |
| Brighter | 2016 |
| Gravity | 2015 |
| Strangers Again | 2018 |