Перевод текста песни The Criminal - After Midnight Project

The Criminal - After Midnight Project
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Criminal, исполнителя - After Midnight Project. Песня из альбома Let's Build Something To Break, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

The Criminal

(оригинал)

Преступник

(перевод на русский)
Hold my crown as we follow the soundsПодержи мою корону, по мы следуем за шумом битв,
OooooooohО-о-о...
Choking the trigger is a choreДля нас нажатие на спусковой крючок – всё равно, что обыденность.
Are we criminals of war?Неужели мы преступники войны?
OooooooohО-о-о...
--
I just got the call and it's time to goТолько что мне позвонили, и время пришло уходить,
Where the oil falls like snowТуда, где с небес, как снег, падают масляные капли,
And the bullets steal the showА пули свистят в воздухе перед самым носом.
To my family, my brothers, and all of my friendsЗа семью, за всех моих братьев и за всех друзей
Say goodbye; I am going off to warПопрощайся, я ухожу на войну,
And I am not coming homeИ уж точно не вернусь.
--
I've given everything for someone else's warЯ всё отдал ради чужой войны.
Tell me what we're fighting forТогда скажи мне, за что мы боремся?
--
That boy that you lovedТот парнишка, которого ты любила -
He is gone, he is lost foreverЕго нет, он навсегда потерян,
He just killed a manВедь он только что убил человека,
Who had promised his daughterКоторый обещал своей дочери,
He'd sing to her againЧто, вернувшись, споёт ей снова.
La la la la...Ла-ла-ла-ла...
--
I've given everything for someone else's warЯ всё отдал ради чужой войны.
Tell me what we're fighting forТогда скажи мне, за что мы боремся?
I've given everything for someone else's warЯ всё отдал ради чужой войны.
Tell me what we're fighting forТогда скажи мне, за что мы боремся?
--
Hold my crown as we follow the soundsПодержи мою корону, мы последует за шумом битв,
OooooooohО-о-о...
Choking the trigger is a choreНажатие на спусковой крючок - всё равно, что обыденность.
Are we criminals of war?Неужели мы преступники войны?
OooooooohО-о-о...
--
I've given everything for someone else's warЯ всё отдал ради чужой войны.
Tell me what we're fighting forТогда скажи мне, за что мы боремся?
I've given everything for someone else's warЯ всё отдал ради чужой войны.
Tell me what we're fighting forТогда скажи мне, за что мы боремся?
--
One last kiss we better make this one countЕщё один поцелуй, и нам лучше его засчитать,
'Cause I can't seem to deal with the factВедь я даже представить не могу,
That I may never see you againЧто никогда не увижу тебя снова.
Send this letter to my mother who cries in her bedПошли это письмо моей маме; она рыдает, лёжа в постели,
She is scared; 'cause her boy's gone off to warИ ей страшно, ведь её мальчик ушёл на войну,
And he's not coming homeИ уж точно не придёт домой.
OooooooohО-о-о...

The Criminal

(оригинал)
Hold my crown as we follow the sounds
Ooooooooh
Choking the trigger is a chore
We’re all criminals of war
Ooooooooh
I just got the call and it’s time to go
Where the oil falls like snow
And the bullets steal the show
To my family, my brothers, and all of my friends
Say goodbye;
I am going off to war
And I am not coming home
I’ve given everything for someone else’s war
Tell me what we’re fighting for
That boy that you loved
He is gone, he is lost forever
He just killed a man
Who had promised his daughter
He’d sing to her again
La la la la…
I’ve given everything for someone else’s war
Tell me what we’re fighting for
I’ve given everything for someone else’s war
Tell me what we’re fighting for
Hold my crown as we follow the sounds
Ooooooooh
Choking the trigger is a chore
We’re all criminals of war
Ooooooooh
I’ve given everything for someone else’s war
Tell me what we’re fighting for
I’ve given everything for someone else’s war
Tell me what we’re fighting for
One last kiss we better make this one count
'Cause I can’t seem to deal with the fact
That I may never see you again
Send this letter to my mother who cries in her bed
She is scared;
'cause her boy’s gone off to war
And he’s not coming home
Ooooooooh

Преступник

(перевод)
Держи мою корону, пока мы следуем звукам
Оооооооо
Удушение спускового крючка – рутинная работа
Мы все военные преступники
Оооооооо
Мне только что позвонили, и пора идти
Где масло падает, как снег
И пули крадут шоу
Моей семье, моим братьям и всем моим друзьям
Попрощайтесь;
я ухожу на войну
И я не вернусь домой
Я все отдал за чужую войну
Скажи мне, за что мы боремся
Тот мальчик, которого ты любил
Он ушел, он потерян навсегда
Он только что убил человека
Кто обещал дочери
Он снова пел ей
Ла-ла-ла-ла…
Я все отдал за чужую войну
Скажи мне, за что мы боремся
Я все отдал за чужую войну
Скажи мне, за что мы боремся
Держи мою корону, пока мы следуем звукам
Оооооооо
Удушение спускового крючка – рутинная работа
Мы все военные преступники
Оооооооо
Я все отдал за чужую войну
Скажи мне, за что мы боремся
Я все отдал за чужую войну
Скажи мне, за что мы боремся
Последний поцелуй, нам лучше сделать этот счет
Потому что я не могу смириться с фактом
Что я никогда больше не увижу тебя
Отправьте это письмо моей матери, которая плачет в своей постели
Она напугана;
потому что ее мальчик ушел на войну
И он не придет домой
Оооооооо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
take me home 2006
Hollywood 2008
The Becoming 2008
wilted 2006
Scream For You 2008
Come On Come On 2008
More To Live For 2008
through the night 2006
The Real Thing 2008
Fighting My Way Back 2008
Gone Too Long 2008
party dress 2006
disconnect 2006
Backlit Medley 2008

Тексты песен исполнителя: After Midnight Project