Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни take me home , исполнителя - After Midnight Project. Песня из альбома After Midnight Project, в жанре АльтернативаTake Me Home(оригинал) | Забери меня домой(перевод на русский) |
| - | - |
| I'm walking in the shadows of my own tempted soul | Я блуждаю в потемках своей соблазненной души. |
| As time is ticking by, I'm chatting with this bottle of wine | Время проходит мимо, я болтаю с бутылкой вина. |
| I know that I'm not perfect | Я знаю, я не идеал. |
| I'll admit that I'm a fool | Я признаю, я — дурак. |
| Everytime I'm lost, I'm always finding my way back to you | Если я заблужусь, я всегда нахожу дорогу к тебе, |
| The one I need when I'm awake | Единственной, так нужной мне, когда я просыпаюсь. |
| - | - |
| Take me home | Забери меня домой... |
| I wanna go | Я хочу уйти... |
| And I'm sorry I can't love you | Прости, я не смогу полюбить тебя. |
| I'm sorry I can't make you see who I am | Прости, я не могу показать тебе свое истинное лицо. |
| - | - |
| Did he see it coming, | Представлял ли он, что его ждет |
| Dying in a bath of shame? | Смерть в ванне позора? |
| While all his hopes passed him by, | Пока все его надежды проходили мимо, |
| And all his fears killed him dry? | И все его страхи тихо убивали его? |
| Now, I can see what he was thinking | Теперь, я могу прочесть его мысли; |
| It's so easy, if you try | Это так просто, если ты попробуешь |
| Killing yourself with a silver dagger | Убить себя серебряным кинжалом; |
| Just to show how much her love is worth the pain | Только чтобы показать, что ее любовь сильнее боли; |
| Then hear her cry your name | Тогда она прокричит твое имя... |
| - | - |
| Take me home | Забери меня домой... |
| I wanna go | Я хочу уйти... |
| And I'm sorry I can't love you | Прости, я не смогу полюбить тебя. |
| I'm sorry I can't make you see who I am | Прости, я не могу показать тебе свое истинное лицо. |
| - | - |
| And I can't go on, I can't live like this | Я больше не могу, я не могу так жить дальше. |
| And I can't go on, I can't live like this | Я больше не могу, я не могу так жить дальше. |
| And I can't go on, I can't live like this | Я больше не могу, я не могу так жить дальше. |
| No, I can't go on, I can't live like this | Нет, я не могу продолжать, я не могу так жить... |
| - | - |
| Take me home | Забери меня домой... |
| I wanna go | Я хочу уйти... |
| And I'm sorry I can't love you | Прости, я не смогу полюбить тебя. |
| I'm sorry I can't make you see who I am | Прости, я не могу показать тебе свое истинное лицо. |
| - | - |
Take Me Home(оригинал) | Забери меня домой(перевод на русский) |
| I'm walking in the shadow of my tempted soul | Я брожу в тени своей искушённой души, |
| Time is ticking by | И время идёт, |
| I'm chatting with this bottle of wine | А я болтаю с этой бутылкой вина. |
| I know that I'm not perfect | Я знаю, что не идеален, |
| I'll admit that I'm a fool | Даже признаю, что я дурак. |
| Every time I'm lost I'm always | Каждый раз, когда я теряюсь, я всегда |
| Finding my way back to you, the one | Нахожу свой путь назад, к тебе, |
| I need when I'm awake. | К той единственной, кто нужен мне при пробуждении. |
| - | - |
| Take me home | Забери меня домой! |
| I wanna go | Я хочу уйти! |
| And I'm sorry I can't love you | И мне жаль, что я не могу любить тебя, |
| I'm sorry I can't make you see who I am. | Так жаль, что я не могу позволить тебе увидеть, кто я есть. |
| - | - |
| I can see what he was thinking | Я вижу, о чём он думал. |
| It's so easy if you try | Это просто, если постараться. |
| Killing yourself with a silver dagger | Убивая себя серебряным кинжалом, |
| Just to show how much true love is worth the pain | Лишь для того, чтобы показать сколько боли стоит её любовь, |
| Then to hear her cry your name | А после услышать, как она зовёт тебя по имени. |
| - | - |
| Take me home | Забери меня домой! |
| (Slow down my heart) | |
| I wanna go | Я хочу уйти! |
| (I'm breaking apart) | |
| And I'm sorry I can't love you | И мне жаль, я не могу любить тебя, |
| I'm sorry I can't make you see who I am. | Жаль, что я не могу позволить тебе увидеть, кто я есть. |
| - | - |
| I can't go on, I can't live like this | Я не могу продолжать жить так! |
| And we can't get back the time we wasted | И мы не можем вернуть назад время, что упустили. |
| No I can't go on, I can't live like this... | Нет, я не могу продолжать жить вот так... |
| - | - |
| Take me home | Забери меня домой! |
| (Slow down my heart) | |
| I wanna go | Я хочу уйти! |
| (I'm breaking apart) | |
| And I'm sorry I can't love you | И мне жаль, я не могу любить тебя, |
| I'm sorry I can't make you see who I am. | Жаль, что я не могу позволить тебе увидеть, кто я есть. |
take me home(оригинал) |
| I’m walking in the shadow of my tempted soul |
| Time is ticking by |
| While I’m chatting with this bottle of wine |
| I know that I’m not perfect |
| I’ll admit that I’m a fool |
| I’m always getting lost |
| But always finding my way back to you, the one |
| I need when I’m awake. |
| Take me Home |
| I wanna go |
| And I’m sorry I can’t love you |
| I’m sorry I can’t make you see who I am. |
| Did he see it coming? |
| Dying in a bath of shame? |
| While all his hopes past him by |
| And all his fears had killed him dry? |
| I can see what he was thinking |
| It’s so easy if you try |
| Because killing yourself with a silver dagger just to show how much you love her |
| Is worth the pain |
| Then to hear her cry your name. |
| Take me Home |
| I wanna go |
| And I’m sorry I can’t love you |
| I’m sorry I can’t make you see who I am. |
| I can’t go on, I can’t live like this |
| And I can’t go on, I can’t live like this. |
| And I can’t go on, I can’t live like this… |
| Take me Home |
| I wanna go |
| And I’m sorry I can’t love you |
| I’m sorry I can’t make you see who I am. |
отвези меня домой(перевод) |
| Я иду в тени своей искушаемой души |
| Время идет |
| Пока я болтаю с этой бутылкой вина |
| Я знаю, что я не идеален |
| Я признаю, что я дурак |
| я всегда теряюсь |
| Но всегда нахожу дорогу к тебе, той, |
| Мне нужно, когда я не сплю. |
| Отведи меня домой |
| Я хочу уйти |
| И мне жаль, что я не могу любить тебя |
| Мне жаль, что я не могу заставить вас увидеть, кто я. |
| Он предвидел это? |
| Умереть в ванне стыда? |
| В то время как все его надежды прошли мимо него |
| И все его страхи убили его насухо? |
| Я вижу, о чем он думал |
| Это так просто, если вы попробуете |
| Потому что убиваешь себя серебряным кинжалом, просто чтобы показать, как сильно ты ее любишь. |
| Стоит боли |
| Затем услышать, как она выкрикивает твое имя. |
| Отведи меня домой |
| Я хочу уйти |
| И мне жаль, что я не могу любить тебя |
| Мне жаль, что я не могу заставить вас увидеть, кто я. |
| Я не могу продолжать, я не могу так жить |
| И я не могу продолжать, я не могу так жить. |
| И я не могу так дальше, я не могу так жить… |
| Отведи меня домой |
| Я хочу уйти |
| И мне жаль, что я не могу любить тебя |
| Мне жаль, что я не могу заставить вас увидеть, кто я. |
| Название | Год |
|---|---|
| Hollywood | 2008 |
| The Becoming | 2008 |
| wilted | 2006 |
| Scream For You | 2008 |
| Come On Come On | 2008 |
| The Criminal | 2008 |
| More To Live For | 2008 |
| through the night | 2006 |
| The Real Thing | 2008 |
| Fighting My Way Back | 2008 |
| Gone Too Long | 2008 |
| party dress | 2006 |
| disconnect | 2006 |
| Backlit Medley | 2008 |