Перевод текста песни Backlit Medley - After Midnight Project

Backlit Medley - After Midnight Project
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Backlit Medley, исполнителя - After Midnight Project. Песня из альбома Let's Build Something To Break, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Backlit Medley

(оригинал)

Подсвеченная мозаика

(перевод на русский)
From the beginningС самого начала
I drew picturesЯ рисовал картины
Of the searching sunИщущего солнца,
Blissfully denying what is instinctБлаженно отрицая то, что называется инстинктом.
--
Since the beginningС самого начала
I've seen colorЯ видел мир цветным,
But lately it's been taintedНо недавно он испортился,
With grays and under-glowsПосерел и потускнел.
--
A constant fightПостоянная борьба
With who I amС тем, кто я
And who I have to beИ кем я должен быть…
--
Forgive me for the fool that I've becomeПрости меня за то, что я стал так глуп.
I take back the stupid things I've doneЯ забираю глупые поступки, которые совершил.
And how do we keep our innocenceКак не дать нашей невинности
From burning away?Сгореть дотла?
--
A backlit medley of hello and goodbyesПодсвеченная мозаика из приветов и прощаний.
Our trip-wire catchingНаша растяжка-ловушка сработала,
There's good in every tryЕсть что-то хорошее в каждой попытке.
--
A constant fightПостоянная борьба
With who I amС тем, кто я
And who I have to beИ кем я должен быть…
--
Forgive me for the fool that I've becomeПрости меня за то, что я стал так глуп.
I take back the stupid things I've doneЯ забираю глупые поступки, которые совершил.
How do we keep our innocenceКак не дать нашей невинности
From burning away?Сгореть дотла?
--
One kissОдин поцелуй
No wordsБез слов,
Toxic melodyЯдовитая мелодия
Creeps through my bodyЗаставляет дрожать мое тело
Wrapped in your lipsВ плену у твоих губ.
Paint my futureНарисуй мое будущее.
--
Please forgive me for the fool that I've becomeПожалуйста, прости меня за то, что я стал так глуп.
I take back the stupid things I've doneЯ забираю глупые поступки, которые совершил.
How do we keep our innocenceКак не дать нашей невинности
From burning away?Сгореть дотла?
--
I'm tired of tryingЯ устал пытаться…
How long will it takeСколько нужно времени,
To break awayЧтобы сбежать
From all of my dirty mistakes?От всех своих грязных ошибок?
--
And how do we keep our innocenceКак не дать нашей невинности
From burning away?Сгореть дотла?..
--

Backlit Medley

(оригинал)
From the beginning
I drew pictures
Of the searching sun
Blissfully denying what is instinct
Since the beginning
I’ve seen color
But lately it’s been tainted
With grays and under-glows
A constant fight
With who I am and who I have to be
Forgive me for the fool that I’ve become
I take back the stupid things I’ve done
How do we keep our innocence?
We’re burning away…
Sometimes the human resides inside of me
A temperamental fire that’s burning like a midnight star
For you
A backlit medley of hello and goodbyes
Our trip-wire catching
There’s good in every try
A constant fight
With who I am and who I have to be
Forgive me for the fool that I’ve become
I take back the stupid things I’ve done
How do we keep our innocence?
We’re burning away…
One kiss
No one
Toxic melody
Creeps in my
Body
Wrapped in
Morning
Paint my future
Forgive me for the fool that I’ve become
I take back the stupid things I’ve done
How do we keep our innocence?
We’re burning away…
I’m tired of trying
How long will it take?
To break away
From all of my dirty mistakes
How do we keep our innocence?
We’re burning away…

Попурри с подсветкой

(перевод)
С начала
я рисовал картинки
Ищущего солнца
Блаженно отрицая то, что является инстинктом
С начала
я видел цвет
Но в последнее время он был испорчен
С серыми и подсветками
Постоянная борьба
С кем я есть и кем я должен быть
Прости меня за дурака, которым я стал
Я возвращаю глупости, которые я сделал
Как нам сохранить нашу невинность?
Мы сгораем…
Иногда человек живет внутри меня
Темпераментный огонь, горящий как полуночная звезда
Для тебя
Попурри из приветствий и прощаний с подсветкой
Наша ловля на растяжку
В каждой попытке есть что-то хорошее
Постоянная борьба
С кем я есть и кем я должен быть
Прости меня за дурака, которым я стал
Я возвращаю глупости, которые я сделал
Как нам сохранить нашу невинность?
Мы сгораем…
Один поцелуй
Никто
Токсичная мелодия
Ползет в моем
Тело
Завернут в
Утро
Нарисуй мое будущее
Прости меня за дурака, которым я стал
Я возвращаю глупости, которые я сделал
Как нам сохранить нашу невинность?
Мы сгораем…
Я устал пытаться
Как много времени это займет?
Чтобы оторваться
Из всех моих грязных ошибок
Как нам сохранить нашу невинность?
Мы сгораем…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
take me home 2006
Hollywood 2008
The Becoming 2008
wilted 2006
Scream For You 2008
Come On Come On 2008
The Criminal 2008
More To Live For 2008
through the night 2006
The Real Thing 2008
Fighting My Way Back 2008
Gone Too Long 2008
party dress 2006
disconnect 2006

Тексты песен исполнителя: After Midnight Project