Перевод текста песни Gone Too Long - After Midnight Project

Gone Too Long - After Midnight Project
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gone Too Long, исполнителя - After Midnight Project. Песня из альбома Let's Build Something To Break, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Gone Too Long

(оригинал)

Пропадавший слишком долго

(перевод на русский)
Rescue me from a scene that bleedsИзбавь меня от сцены скорби,
confusion and lack of anythingСмущения и неловкости;
Keep telling me "One day They'll see"Продолжай говорить мне "однажды они узнают".
--
It's 2 AM when I stare at the moonДва часа ночи, я уставился на луну.
And I keep on thinking about your roomЯ вновь вспоминаю твою комнату,
And the look you gave me when I had to walk awayТвой взгляд, которым ты меня одарила, когда я уходил.
--
I strap on my shoes and I play the showsЯ завязываю свои ботинки и начинаю представление.
I smile and I smile 'til my cheeks get tiredЯ улыбаюсь и улыбаюсь, пока щеки не устанут,
Then I walk outside, but there's no place to hideПотом я выхожу на улицу, но нет мне места, чтобы скрыться.
--
I've been away for too longЯ был далеко слишком долго,
To notice when something wrongЧтобы заметить, что что-то не так,
When something's changingЧто что-то изменилось.
I've been away for too longЯ был далеко слишком долго,
To notice a change in her bodyЧтобы заметить изменение в ее теле,
A change and we kissИзменение, и мы целуемся.
I've been goneМеня не было...
--
The ice and the snowЛед и снег,
The fire and the rainОгонь и дождь,
The sun and the beachСолнце и берег
It washes me awayОчищают меня...
--
I wish that time would take me back to youЯ хочу, чтобы время вернуло меня тебе...
--
When I get home will you know my faceКогда я вернусь домой, ты вспомнишь обо мне,
Will you love my smile, will you feel the sameТы вспомнишь улыбку на моем лице, ты почувствуешь себя так же;
We'll just pick up where we left back in JuneСтоит нам только вспомнить, где мы остались в июне.
I drink every night and sometimes I smiteЯ пью каждую ночь, а иногда борюсь с собой,
Take a pill to help me win the fightПринимая пилюлю, чтобы помочь себе выиграть эту борьбу,
But I think of us when I stare into the skyНо я думаю о нас, когда смотрю в небо...
--
I've been away for too longЯ был далеко слишком долго,
To notice when something wrongЧтобы заметить, что что-то не так,
When something's changingЧто что-то изменилось.
I've been away for too longЯ был далеко слишком долго,
To notice a change in her bodyЧтобы заметить изменение в ее теле.
A change and we kissИзменение, и мы целуемся.
--
I can't figure out what's wrongЯ не могу разобраться, что тут неправильно,
I'm up and downМне то хорошо, то плохо...
I can't figure out what's wrongЯ не могу разобраться, что тут неправильно,
I'm up and downМне то хорошо, то плохо...
I'm up and downМне то хорошо, то плохо...
--
I've been away for too longЯ был далеко слишком долго,
To notice when something wrongЧтобы заметить, что что-то не так,
When something's changingЧто что-то изменилось.
--
I've been away for too longЯ был далеко слишком долго,
To notice when something wrongЧтобы заметить, что что-то не так,
When something's changingЧто что-то изменилось.
I've been away for too longЯ был далеко слишком долго,
To notice a change in her bodyЧтобы заметить изменение в ее теле.
A change and we kissИзменение, и мы целуемся.
I've been goneМеня не было...
--

Gone Too Long

(оригинал)
Rescue me from a scene that bleeds
Confusion and lack of anything
Keep telling me «One day They’ll see»
It’s 2 AM when I stare at the moon
And I keep on thinking abouts your room
And the look you gave me when I had to walk away
I strap on my shoes and I play the shows
I smile and I smile 'til my cheeks get tired
Then I walk outside, but there’s no place to hide
I’ve been away for too long
To notice when something wrong
When somethings changing
I’ve been away for too long
To notice a change in her body
A change and we kiss
I’ve been gone
The ice and the snow
The fire and the rain
The sun and the beach
It washes me away
I wish that time would take me back to you
When I get home will you know my face
Will you love my smile, will you feel the same
We’ll just pick up where we left back in June
I drink every night and sometimes I smite
Take a pill to help me win the fight
But I think of us when I stare into the sky
I’ve been away for too long
To notice when something wrong
When somethings changing
I’ve been away for too long
To notice a change in her body
A change and we kiss
I can’t figure out what’s wrong
I’m up and down
I can’t figure out what’s wrong
I’m up and down
I’m up and down
I’ve been away for too long
To notice when something wrong
When somethings changing
I’ve been away for too long
To notice when something wrong
When somethings changing
I’ve been away for too long
To notice a change in her body
A change and we kiss
I’ve been gone

Прошло Слишком Много Времени

(перевод)
Спаси меня от кровоточащей сцены
Путаница и отсутствие чего-либо
Продолжайте говорить мне: «Однажды они увидят»
Сейчас 2 часа ночи, когда я смотрю на луну
И я продолжаю думать о твоей комнате
И взгляд, который ты бросил на меня, когда мне пришлось уйти
Я надеваю туфли и играю шоу
Я улыбаюсь и улыбаюсь, пока мои щеки не устанут
Затем я выхожу на улицу, но мне негде спрятаться
Я слишком долго отсутствовал
Чтобы заметить, когда что-то не так
Когда что-то меняется
Я слишком долго отсутствовал
Заметить изменения в ее теле
Изменение, и мы целуемся
я ушел
Лед и снег
Огонь и дождь
Солнце и пляж
Это смывает меня
Я хочу, чтобы это время вернуло меня к тебе
Когда я вернусь домой, ты узнаешь мое лицо?
Будете ли вы любить мою улыбку, будете ли вы чувствовать то же самое
Мы просто вернемся туда, где мы остались в июне
Я пью каждую ночь и иногда бью
Прими таблетку, чтобы помочь мне выиграть бой
Но я думаю о нас, когда смотрю в небо
Я слишком долго отсутствовал
Чтобы заметить, когда что-то не так
Когда что-то меняется
Я слишком долго отсутствовал
Заметить изменения в ее теле
Изменение, и мы целуемся
не могу понять что не так
Я вверх и вниз
не могу понять что не так
Я вверх и вниз
Я вверх и вниз
Я слишком долго отсутствовал
Чтобы заметить, когда что-то не так
Когда что-то меняется
Я слишком долго отсутствовал
Чтобы заметить, когда что-то не так
Когда что-то меняется
Я слишком долго отсутствовал
Заметить изменения в ее теле
Изменение, и мы целуемся
я ушел
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
take me home 2006
Hollywood 2008
The Becoming 2008
wilted 2006
Scream For You 2008
Come On Come On 2008
The Criminal 2008
More To Live For 2008
through the night 2006
The Real Thing 2008
Fighting My Way Back 2008
party dress 2006
disconnect 2006
Backlit Medley 2008

Тексты песен исполнителя: After Midnight Project