Перевод текста песни Class Dismissed - Affiance

Class Dismissed (оригинал)

Broke and burdened
By the debt you persuaded us to bear
Hard and calloused
There’s nothing left but animosity
We’re slipping through the crack
Our time has passed us
And we will be forgotten if we
Give up hope
I’m finished
Being your puppet
I will not take your orders
Anymore
You’ll never know what it’s like
To labor as we have
It’s only a matter of time
Before we toss you off our backs
I’ve earned the right to speak and say
What I mean
We pave your roads.
We haul your trash
We fight your wars.
Show some respect
You are nothing without me
You’ll never know what it’s like
To labor as we have
It’s only a matter of time
Before we toss you off our backs
You need to need to know what it’s like
To labor as we have
It’s only a matter of time
It’s time to knock you on your ass
When the weight of the world is on your back
Feels like your spine could snap
When you fight so hard
To stay afloat
Just stay afloat
Don’t give up hope!
Just stay afloat
Don’t give up hope!
I’m finished
Being your puppet

Класс свободен (перевод)

Сломанный и обремененный
По долгу, который вы убедили нас нести
Жесткий и мозолистый
Ничего не осталось, кроме вражды
Мы проскальзываем через трещину
Наше время прошло мимо нас
И нас забудут, если мы
Потерять надежду
Я выдохся
Быть твоей марионеткой
Я не буду принимать ваши заказы
Больше
Вы никогда не узнаете, каково это
Работать, как мы
Это только вопрос времени
Прежде чем мы сбросим вас со спины
Я заслужил право говорить и говорить
Что я имею в виду
Мы прокладываем ваши дороги.
Мы вывозим ваш мусор
Мы сражаемся в ваших войнах.
Показать некоторое уважение
Ты ничто без меня
Вы никогда не узнаете, каково это
Работать, как мы
Это только вопрос времени
Прежде чем мы сбросим вас со спины
Вам нужно знать, на что это похоже
Работать, как мы
Это только вопрос времени
Пришло время ударить тебя по заднице
Когда вес мира на твоей спине
Чувствуется, что ваш позвоночник может сломаться
Когда ты так сильно сражаешься
Чтобы остаться на плаву
Просто оставайтесь на плаву
Не теряйте надежды!
Просто оставайтесь на плаву
Не теряйте надежды!
Я выдохся
Быть твоей марионеткой