Перевод и текст Walk This Way

Walk This Way (оригинал)	Иди сюда! (перевод)
Backstroke lover always hidin' 'neath the cover	Любитель под**чить всегда прячется под одеялом.
'Till I talked to my daddy he say	"Пока я не поговорил со своим отцом, — рассказывает он. –
He said, you ain't seen noting	И тот сказал: "Ты ничего не видел,
'Till you're down on a muffin	Пока не познал настоящей к*ски.
Then you're sure to be a-changin' your ways	Поверь, после этого ты изменишься навсегда".

I met a cheerleader, was a real young bleeder	Я встретил чирлидершу, я был парень не промах.
All the times I could reminisce	Я могу вспоминать об этом бесконечно,
Cause the best things of loving	Потому что вся любовь
With her sister and her cousin	С её сестрицей и кузиной
Started with a little kiss, like this	Началась с маленького поцелуя, как этот...

See-saw swingin' with the boys in the school	Играя в "туда-сюда-обратно" с мальчиками в школе,
With your feet flyin' up in the air	С ногами, задранными вверх,
Singin' hey diddle-diddle with the kitty in the middle	Напевая: "Поласкай-потискай милую к*ску",
You be swingin' like you just didn't care	Ты будешь кувыркаться, как будто тебе на всё плевать.

So I took a big chance at the high school dance	И вот на школьных танцах у меня появился великолепный шанс
With a missy who was ready to play	Замутить с девчонкой, которая готова была поиграть.
Was it me she was foolin'?	Неужели она вскружила мне голову?
'Cause she knew what she was doin'	Потому что она знала, что она делала,
Taught me how to walk this way	Когда показала мне все ходы и выходы.
She told me to	Она сказала:

Walk this way, talk this way [4x]	"Иди сюда, скажи вот так: [4x]
Ah, just give me a kiss	«О, просто поцелуй меня!»"

Like this	Вот так!
School girl sweetie with a classy kind of sassy	Милая школьница с острым язычком
Little skirt climbing way up her knees	И в юбочке до колен.
There was three young ladies in the school gym locker	В раздевалке спортзала было три молоденьких девочки,
When I noticed they was lookin' at me	Когда я заметил, что они смотрят на меня.

I was a high school loser, never made it with a lady	Я был школьным неудачником, у меня никогда не было девушки,
Till the boys told me something I missed	Пока парни не объяснили мне одной вещи, которой я не замечал:
Then my next door neighbour with a daughter had a favour	Что дочка моей соседки ко мне неровно дышит,
Took me just a little kiss, like this	И я вырвал у неё поцелуй, вот так...

See-saw swingin' with the boys in the school	Играя в "туда-сюда-обратно" с мальчиками в школе,
With your feet flyin' up in the air	С ногами, задранными вверх,
Singin' hey diddle-diddle with the kitty in the middle	Напевая: "Поласкай-потискай милую к*ску",
You be swingin' like you just didn't care	Ты будешь кувыркаться, как будто тебе на всё плевать.

So I took a big chance at the high school dance	И вот на школьных танцах у меня появился великолепный шанс
With a missy who was ready to play	Замутить с девчонкой, которая готова была поиграть.
Was it me she was foolin'?	Неужели она вскружила мне голову?
'Cause she knew what she was doin'	Потому что она знала, что она делала,
Told me how to walk this way	Когда показала мне все ходы и выходы.
She told me to	Она сказала:

Walk this way, talk this way [4x]	"Иди сюда, скажи вот так: [4x]
Ah, just give me a kiss	«О, просто поцелуй меня!»
Like this	Вот так!

Walk This Way (оригинал)	Иди Сюда (перевод)
Now there’s a back seat lover	Теперь есть любитель заднего сиденья
that’s always undercover	это всегда под прикрытием
And I talk to my daddy, he say	И я разговариваю с папой, он говорит
He said: you ain’t seen nothin'	Он сказал: ты ничего не видел
till you’re down on her muffin	пока не съешь ее маффин
And you’re sure to be a-changin' way	И ты обязательно изменишься
I met a cheer leader, was a real big pleaser	Я встретил лидера поддержки, был очень доволен
All the times I could reminisce	Все время, когда я мог вспомнить
'Cause the best things in lovin'	Потому что лучшее в любви
with a sister and a cousin	с сестрой и двоюродным братом
Only started with a little kiss like this	Только началось с небольшого поцелуя, как это
Seesaw swingin' with the boys in the school	Качели качаются с мальчиками в школе
And your feet flyin' up in the air	И твои ноги взлетают в воздух
Singin' hey diddle diddle	Пою, эй, диддл, диддл
with a kitty in the middle	с котенком посередине
And you’re swingin' like you just don’t care	И ты качаешься, как будто тебе все равно
So I took a big chance at the high school dance	Так что я сильно рискнул на школьных танцах.
With a lady who was ready to play	С дамой, которая была готова играть
Was it me she was foolin'	Это меня она обманывала?
'cause she knew what she was doin'	потому что она знала, что делает
When she told me how to walk this way	Когда она сказала мне, как идти этим путем
She told me to walk this way, talk this way	Она сказала мне идти так, говорить так
Walk this way, talk this way	Иди так, говори так
She told me to walk this way, talk this way	Она сказала мне идти так, говорить так
Walk this way, talk this way	Иди так, говори так
Well just gimme a kiss	Ну просто дай мне поцелуй
Ooh, a-like this	О, как это
School girl sleazy with a classy kind of sassy	Школьница неряшливая с классным нахальным видом
Little skirt’s hangin' way up her knee	Маленькая юбка висит на коленях
There were three young ladies	Было три барышни
in the school gym locker	в раздевалке школьного спортзала
And I find they were lookin' at me	И я обнаружил, что они смотрели на меня
I was a high school loser,	Я был неудачником в старшей школе,
never made it with a lady	никогда не делал это с дамой
Till the boys told me somethin' I missed	Пока мальчики не сказали мне, что я пропустил
Then my next door neighbor with a daughter,	Потом моя соседка с дочерью,
had a favour	оказал услугу
And I gave her just a little kiss like this	И я дал ей всего лишь небольшой поцелуй, как это
She starts swingin' with the boys in the school	Она начинает свинговать с мальчиками в школе
With her feet flyin' up in the air	С ее ногами, взлетающими в воздух
Singin' hey diddle diddle	Пою, эй, диддл, диддл
with a kitty in the middle	с котенком посередине
I was swingin' like I didn’t care	Я качался, как будто мне было все равно
So I took a big chance at the high school dance	Так что я сильно рискнул на школьных танцах.
With a miss who was ready to play	С мисс, которая была готова играть
Was it me she was foolin'	Это меня она обманывала?
'cause she knew what she was doin'	потому что она знала, что делает
When she told me how to walk this way	Когда она сказала мне, как идти этим путем
She told me to walk this way, talk this way	Она сказала мне идти так, говорить так
Walk this way, talk this way	Иди так, говори так
She told me to walk this way, talk this way	Она сказала мне идти так, говорить так
Walk this way, talk this way	Иди так, говори так
A-like this	А-как это

Название	Год
Dream On	2002
I Don't Want to Miss a Thing	2002
Cryin'	2010
Pink	2010
Livin' on the Edge	2010
Amazing	1993
Fly Away From Here	2001
Angel	2010
Rag Doll	2010
What It Takes	2010
Dude (Looks Like A Lady)	1993
Jaded	2002
Sweet Emotion	2002
Luv Lies	2001
What Could Have Been Love	2012
Ain't That A Bitch	1997
Sunshine	2001
Going Down/Love In An Elevator	1993
Full Circle	1997
Eat The Rich	1993

MUZTEXT

Перевод текста песни Walk This Way - Aerosmith

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: