Перевод текста песни Trip Hoppin' - Aerosmith

Trip Hoppin' (оригинал)

I got a wild thing for you
We’re talking hoops you got me jumping through
You got those lemon drop martini eyes
And if my karma suits you, cross the line into another place and time
Tell me how pretty she is when she turns the colors of the rainbow
One more day with you, trip hoppin', yeah
One more night with you, no stoppin', yeah
Ain’t no smokin' fantasy 'cause lovin' you is trippin' to me
You got me psychodelisized
You got my situation bone-a-fide
It took a sunset to get me to see
That I all really needed was your love to, yeah, forever shine on me
You promised promiscuity is like waiting for your ecstasy
That one more day with you, trip hoppin', yeah
One more night with you, no stoppin', yeah, yeah, yeah
Get my way with you, trip hoppin'
In my kaleidoscope, I’m looking through
My only color was a neon blue
I was hanging on to yesterday and now the only way I get through
(One more night with you)
(One more day won’t do)
Yeah
How beyond the rainbow is my laying on your emerald pillow
One more day with you, trip hoppin'
One more night with you, no stoppin', yeah, yeah
Ain’t no smokin' fantasy 'cause lovin' you is trippin' to me
One more day with you, trip hoppin'
(Trip hoppin', hip hoppin', trip hoppin', hip hoppin')
One more night with you, no stoppin'
(Trip hoppin', hip hoppin', trip hoppin', hip hoppin')
Get my way with you, trip hoppin'
(Trip hoppin', hip hoppin', trip hoppin', hip hoppin')
One more day with you, trip hoppin'
(Trip hoppin', hip hoppin', trip hoppin', hip hoppin')
One more night with you, trip hoppin'
One more day won’t do, trip hoppin'
One more night with you, trip hoppin'
One more day won’t do, trip hoppin'
One more night with you, yeah
One more day won’t do

Трип Хоппер (перевод)

У меня есть дикая вещь для вас
Мы говорим об обручах, через которые ты заставил меня перепрыгнуть
У тебя эти лимонные глаза мартини
И если моя карма тебя устраивает, перейди черту в другое место и время
Скажи мне, какая она красивая, когда переливается цветами радуги
Еще один день с тобой, трип-хоппинг, да
Еще одна ночь с тобой, без остановок, да
Разве это не дымная фантазия, потому что любовь к тебе спотыкается для меня
Ты меня психоделизировал
Вы поняли мою ситуацию безошибочно
Мне понадобился закат, чтобы увидеть
Все, что мне действительно было нужно, это твоя любовь, да, вечно сияющая на мне.
Ты обещал, что распущенность похожа на ожидание твоего экстаза.
Этот еще один день с тобой, трип-хоппинг, да
Еще одна ночь с тобой, без остановки, да, да, да
Доберись до меня с тобой, трип-хоппинг
В моем калейдоскопе я просматриваю
Мой единственный цвет был неоновый синий
Я держался за вчерашний день, и теперь единственный способ пройти
(Еще одна ночь с тобой)
(Еще один день не подойдет)
Ага
Как за радугой лежу я на твоей изумрудной подушке
Еще один день с тобой, трип-хоппинг
Еще одна ночь с тобой, без остановок, да, да
Разве это не дымная фантазия, потому что любовь к тебе спотыкается для меня
Еще один день с тобой, трип-хоппинг
(Трип-хоп, хип-хоп, трип-хоп, хип-хоп)
Еще одна ночь с тобой, без остановок
(Трип-хоп, хип-хоп, трип-хоп, хип-хоп)
Доберись до меня с тобой, трип-хоппинг
(Трип-хоп, хип-хоп, трип-хоп, хип-хоп)
Еще один день с тобой, трип-хоппинг
(Трип-хоп, хип-хоп, трип-хоп, хип-хоп)
Еще одна ночь с тобой, трип-хоппинг
Еще один день не подойдет, трип-хоппинг
Еще одна ночь с тобой, трип-хоппинг
Еще один день не подойдет, трип-хоппинг
Еще одна ночь с тобой, да
Еще один день не будет