Перевод текста песни Pandora's Box - Aerosmith

Pandora's Box (оригинал)

When I’m in heat and someone gets a notion
I jump to my feet, I hoof it to the ocean
We hit a beach where no one give a hoot
Nobody never ever wears a suit
The ladies there, they look so proud
That’s cause they know that their well endowed
I ain’t much on Fannie’s conversation
Or care to much about her operation
But every time Pandora come my way
I get high, can’t explain the sensation
To get it on I got to watch what I say
Or I’ll catch hell from the women’s liberation
Sweet Pandora
Godlike aura
Smellin' like a flora
Open up your door-a for me Sweet Pandora
Just for me, just for me Just for me, just for me Just for me Now I ain’t what you’d call a city slicker
Or claim to fame to be a slitty licker
But every time pandora comes my way
I get high, can’t explain the sensation
To get it on I gotta watch what I say
Or I’ll catch hell from the womens liberation
Sweet Pandora
Godlike aura
Smellin' like a flora
Open up your door-a for me Sweet Pandora
Mama crack a smile for me Just for me, just for me Just for me, just for me Just for me, just for me Just for me

Ящик Пандоры (перевод)

Когда у меня течка и у кого-то возникает идея
Я вскакиваю на ноги, я копытом к океану
Мы попали на пляж, где всем наплевать
Никто никогда не носит костюм
Дамы там, они выглядят такими гордыми
Это потому, что они знают, что их хорошо наделены
Я не особо разбираюсь в разговоре Фанни
Или заботиться о ее операции
Но каждый раз, когда Пандора приходит ко мне
Я получаю кайф, не могу объяснить ощущение
Чтобы получить это, я должен смотреть, что я говорю
Или я поймаю ад от освобождения женщин
Сладкая Пандора
Богоподобная аура
Пахнет как флора
Открой для меня свою дверь, милая Пандора.
Только для меня, только для меня Только для меня, только для меня Только для меня Теперь я не тот, кого вы бы назвали городским пижоном
Или претендовать на славу, чтобы быть хитрым лизуном
Но каждый раз, когда на моем пути появляется пандора
Я получаю кайф, не могу объяснить ощущение
Чтобы получить это, я должен смотреть, что я говорю
Или я поймаю ад от женского освобождения
Сладкая Пандора
Богоподобная аура
Пахнет как флора
Открой для меня свою дверь, милая Пандора.
Мама улыбнется мне Только для меня, только для меня Только для меня, только для меня Только для меня, только для меня Только для меня