Перевод текста песни Nobody's Fault - Aerosmith

Nobody's Fault (оригинал)

Lord I must be dreaming
What else could this be
Everybody’s screaming
Running for the sea
Holy lands are sinking
Birds take to the sky
The prophets are all stinking drunk
I know the reason why
Eyes are full of desire
Mind is so ill at ease
Everything is on fire
Shit piled up to the knees
Out of rhyme or reason
Everyone’s to blame
Children of the season
Don’t be lame
Sorry, you’re so sorry
Don’t be sorry
Man has known
And now he’s blown it
Upside down and hell’s the only sound
We did an awful job
And now they say it’s nobody’s fault
Old St. Andres
Seven years ago
Shove it up their richters
Red lines stop and go
Noblemen of courage
Listen with their ears
Spoke but how discouraging
When no one really hears
One of these day’s you’ll be sorry
Too many houses on the stilt
Three million years or just a story
Four on the floor up to the hilt
Out of rhyme or reason
Everyone’s to blame
Children of the season
Don’t be lame
Sorry, we’re so sorry
Don’t be sorry
Man has known
And now he’s blown it
Upside down and hell’s the only sound
We did an awful job
And now we’re just a little too late
Eyes are full of desire
Mind is so ill at ease
Everything is on fire
Shit piled up in debris
California showtime
Five o’clock’s the news
Everybody’s concubine
Was prone to take a snooze
Sorry, we’re so sorry
Don’t be sorry
Man has known
And now he’s blown it
Upside down and hell’s the only sound
We did an awful job
And now we’re just a little too late

Никто Не виноват (перевод)

Господи, я, должно быть, мечтаю
Что еще это может быть
Все кричат
Бег за морем
Святые земли тонут
Птицы взлетают в небо
Пророки все вонючие пьяны
Я знаю, почему
Глаза полны желания
Разум так болен
Все в огне
Дерьмо нагромождено до колен
Вне рифмы или причины
Все виноваты
Дети сезона
Не будь хромым
Извините, вам так жаль
Не извиняйтесь
Человек знал
И теперь он взорвался
Вверх ногами и ад - единственный звук
Мы проделали ужасную работу
А теперь говорят, что никто не виноват
Старый Сент-Андрес
Семь лет назад
Засунь это своим богачам
Красные линии останавливаются и уходят
Мужественные дворяне
Слушайте их ушами
Говорил, но как обескураживающе
Когда никто не слышит
На днях ты пожалеешь
Слишком много домов на сваях
Три миллиона лет или просто история
Четыре на полу по самую рукоять
Вне рифмы или причины
Все виноваты
Дети сезона
Не будь хромым
Извините, нам очень жаль
Не извиняйтесь
Человек знал
И теперь он взорвался
Вверх ногами и ад - единственный звук
Мы проделали ужасную работу
А теперь мы немного опоздали
Глаза полны желания
Разум так болен
Все в огне
Дерьмо свалено в мусор
Калифорнийское шоу
Пятичасовые новости
Наложница каждого
Был склонен вздремнуть
Извините, нам очень жаль
Не извиняйтесь
Человек знал
И теперь он взорвался
Вверх ногами и ад - единственный звук
Мы проделали ужасную работу
А теперь мы немного опоздали