Перевод текста песни No Surprize - Aerosmith

No Surprize (оригинал)

1971, we all heard the starters gun
New York was such a pity
But at Max’s Kansas City we won
We all shot the shit at the bar
With Johnny O' Toole and his scar
And then old Clive Davis said
He’s surely gonna make us a star
I’m going to make you a star
Just the way you are
But with all his style
I could see in his eyes
That we is going on trial
And it was no surprize
The boys kept kicking ass
As usual time would tell
But some bitch in the choir
Throw water on the fires of hell
She loved to show and tell
Lord, she loved to tell
But with all our style
You could see in our eyes
That we is still on trial
And it was no surprize
No surprize
No surprize
No surprize
Midnight lady, situation fetal
Vaccinate your ass with your phonograph needle
I say look here, friend of mine
You scratch like you need calamine
Flamingo boots, soles a creaking
Still in love and Puerto Rican too
Riding on wheels of hell
Smoking our axle grease
Oh, the backstage is rocking
And we’re copping from the local police
That’s right, the local police
Or the justice of peace
But with all our style
You could see in our eyes
That we is still on trial
And it was no surprize
No surprize
No surprize
No surprize
Rock n' roll, junkie whore
Got my foot inside the door
Knock knock, knock knock, knock
Nobody’s keeping score
Bad times go away
Come again some other day
Topaz and sazzafraz
Will keep the blues away
Candy store, rock n' roll
Corporation jellyroll
Play the singles, it ain’t me
It’s programmed insanity
You ASCAP, Or BMI
Could ever make a mountain fly
If Japanese can boil teas
Then where the fuck’s my royalties… aar

Никакого Удивления (перевод)

1971 год, мы все слышали стартовый пистолет
Нью-Йорк был такой жалостью
Но в Max's Kansas City мы выиграли
Мы все стреляли в бар
С Джонни О'Тулом и его шрамом
И тогда старый Клайв Дэвис сказал
Он наверняка сделает нас звездой
Я собираюсь сделать тебя звездой
Именно такой, какой ты есть
Но со всем своим стилем
Я мог видеть в его глазах
Что мы идем на суд
И это не было неожиданностью
Мальчики продолжали пинать задницу
Как обычно время покажет
Но какая-то сука в хоре
Бросьте воду в огонь ада
Она любила показывать и рассказывать
Господи, она любила рассказывать
Но со всем нашим стилем
Вы могли видеть в наших глазах
Что мы все еще находимся под судом
И это не было неожиданностью
Ничего удивительного
Ничего удивительного
Ничего удивительного
Полуночная леди, зародыш ситуации
Вакцинируйте свою задницу иглой фонографа
Я говорю, посмотри сюда, мой друг
Ты чешешься, как будто тебе нужен каламин
Ботинки фламинго, подошвы скрипят
Все еще влюблен и тоже пуэрториканец
Езда на колесах ада
Курение нашей осевой смазки
О, за кулисами качается
И мы справляемся с местной полицией
Правильно, местная полиция.
Или правосудие мира
Но со всем нашим стилем
Вы могли видеть в наших глазах
Что мы все еще находимся под судом
И это не было неожиданностью
Ничего удивительного
Ничего удивительного
Ничего удивительного
Рок-н-ролл, наркоманская шлюха
Вошел ногой в дверь
Тук-тук, тук-тук, тук-тук
Никто не ведет счет
Плохие времена уходят
Приходите снова в другой день
Топаз и саззафраз
Будет держать блюз подальше
Магазин сладостей, рок-н-ролл
Корпорация желеролл
Слушай синглы, это не я
Это запрограммированное безумие
Вы ASCAP или ИМТ
Может когда-нибудь сделать горную муху
Если японцы умеют варить чай
Тогда где, черт возьми, мои гонорары... аар