Перевод текста песни Joanie's Butterfly - Aerosmith

Joanie's Butterfly (оригинал)

In water still
The night I met the pony
It was so dark that I could hardly see
It smelled so sweet you know who and Joanie
So many butterflies one could not see
We all could feel desire
Took off in flight
It was hotter than fire
Then came the light
Oooh, oooh
Oooh, ah, now smell the heat
The dancing pony unwrapped his wings
To dry off Joanie
The pony he grew in size
In thunder and rain
And finally realized
A what he was and what he does
And what he couldn’t say
And left to kiss the cheek of Mother Nature
Nobody here can be denied such things
Make the ladies you love, come honey
No butterfly should be denied it’s wings
He were a kick ass rocking horse
He like a hell bent tied to the Gavin Pole
It was a one time fantasy
I got the bare bones, fly into the Holy Land
Bare back, flyin' like a ruddered man
Nightmares, and he can’t hold a candle to my dreams
Yeah… yeah
We rode the night
And took to wing
It was so alright
It was everything
We flew into burning skies
The thunder and rain
And finally realized
What he is and what he does
And what he couldn’t say
Oh, no, no…
Took off in flight
Oh, no, no…
Then came the light
Flashback, something coming over me
No sweat, one time fantasy
Bare boned, and all that is the wind it seems
Hell, who’s the chick
That rides into my dreams
No livery
No stable lights
No try to please
Nobody’s eyes
We’ll never see us again
In time it’ll pass
And where did it all begin
But all in good time
Somebody shot an arrow
Now tell me, tell me, tell me, tell me never
Wakin' me 'cause you’re cold somtimes
Being seduced will be your own pleasures
What be his muse may be what he must find
He was a kick ass rocking horse
He was a one horned, unicornucopia
Two, two in Utopia
Three star, verge into infinity
Four…(four)
Four…(four)
Na na na na na
Oooh, oooh…

Бабочка Джоани (перевод)

В воде еще
Ночь, когда я встретил пони
Было так темно, что я едва мог видеть
Пахло так сладко, ты знаешь, кто и Джоани
Так много бабочек нельзя было увидеть
Мы все могли чувствовать желание
Взлетел в полете
Это было жарче, чем огонь
Затем пришел свет
Ооо, ооо
Ооо, ах, теперь почувствуй запах тепла
Танцующий пони расправил крылья
Чтобы высушить Джоани
Пони, которого он вырос в размере
В грозу и дождь
И, наконец, понял
Кем он был и чем занимается
И что он не мог сказать
И ушел, чтобы поцеловать в щеку Мать-природу
Здесь никому нельзя отказывать в таких вещах
Сделай дам, которых любишь, приходи, дорогая
Ни одна бабочка не должна быть лишена крыльев
Он был крутой лошадкой-качалкой
Он как чертовски привязан к Гэвину Поулу
Это была одноразовая фантазия
Я получил голые кости, лечу в Святую Землю
С голой спиной, летаю, как человек с рулем
Кошмары, и он не может держать свечу в моих мечтах
Ага-ага
Мы ехали ночью
И взял на крыло
Это было так хорошо
Это было все
Мы полетели в горящее небо
Гром и дождь
И, наконец, понял
Кто он и чем занимается
И что он не мог сказать
О, нет, нет…
Взлетел в полете
О, нет, нет…
Затем пришел свет
Воспоминание, что-то на меня нашло
Без пота, одноразовая фантазия
Голые кости, и все это кажется ветром
Черт, кто цыпленок
Это едет в мои мечты
Без ливреи
Нет стабильного освещения
Не пытайся, пожалуйста
Ничьи глаза
Мы больше никогда не увидимся
Со временем это пройдет
И с чего все началось
Но всему свое время
Кто-то выпустил стрелу
Теперь скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне никогда
Разбуди меня, потому что тебе иногда холодно
Быть соблазненным будет вашим собственным удовольствием
Что его муза может быть тем, что он должен найти
Он был крутой лошадкой-качалкой
Он был однорогим, единорогом
Два, два в Утопии
Три звезды, грани бесконечности
Четыре… ​​(четыре)
Четыре… ​​(четыре)
На на на на на
Ооо, ооо…