Перевод текста песни Drop Dead Gorgeous - Aerosmith

Drop Dead Gorgeous (оригинал)

There was a time
when I was so broken hearted
love wasn’t much of a friend of mine
the tables have turned, yeah
'cause me and them ways have parted
That kind of love was the killin’kind
Now listen
All I want is someoneI can’t resist
I know all I need to know by the way that I got kissedI was cryin’when I met you
Now I’m tryn’to forget you
love is sweet misery
I was cryin’just to get you
Now I’m dyin’cause I let you
do what you do-down on meNow there’s not even breathin’room
Between pleasure and Pain
yeah you cry when we’re makin’love
Must be one and the sameIt’s down on me Yeah I got to tell you one thing
It’s been on my mind
Girl I gotta say
We’re parteners in crime
You got that certain something
What you give me Takes my breath away
Now the world out on the street
Is the devil’s in your kiss
If our love goes up in flames
It’s a fire I can’t resistI was cryin’when I met you
Now I’m tryin’to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’just to get you
Now I’m dyin’cause I let you
Do what you do to me’Cause what you got inside
Ain’t where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain't love
If you give your heart awayI was cryin’when I met you
Now I’m tryin’to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin’just to get you
Now I’m dyin’just to let you
Do what you do what you do down to me Baby, baby, babyI was cryin’when I met you
Now I’m tryin’to forget you
Your love is sweet misery
I was crying when I met you
Now I’m dyin’cause I let you
Do what you do down to, down to, down to, down to I was cryin’when I met you
Now I’m dyin’to forget you
Your love is sweet
I was cryin’when I met you
(fade)

Потрясающе (перевод)

Было время
когда я был так разбит сердцем
любовь не была моим другом
столы повернулись, да
потому что я и их пути разошлись
Такая любовь была убийственной
Теперь слушай
Все, что я хочу, это кто-то, кому я не могу сопротивляться
Я знаю все, что мне нужно знать, по тому, как меня поцеловали, я плакал, когда встретил тебя
Теперь я пытаюсь забыть тебя
любовь - это сладкое страдание
Я плакал, чтобы достать тебя
Теперь я умираю, потому что позволил тебе
делай то, что делаешь, на меня, теперь нет даже передышки
Между удовольствием и болью
Да, ты плачешь, когда мы занимаемся любовью
Должно быть одно и то же, это на меня да, я должен сказать тебе одну вещь
Это было у меня на уме
Девушка, я должен сказать
Мы соучастники преступления
У тебя есть что-то определенное
То, что ты мне даешь, у меня перехватывает дыхание
Теперь мир на улице
Дьявол в твоем поцелуе
Если наша любовь воспламеняется
Это огонь, перед которым я не могу устоять. Я плакал, когда встретил тебя.
Теперь я пытаюсь забыть тебя
Твоя любовь - сладкое страдание
Я плакал, чтобы достать тебя
Теперь я умираю, потому что позволил тебе
Делай то, что делаешь со мной, потому что у тебя внутри
Не там, где твоя любовь должна оставаться
Да, наша любовь, сладкая любовь, это не любовь
Если ты отдашь свое сердце, я плакал, когда встретил тебя
Теперь я пытаюсь забыть тебя
Твоя любовь - сладкое страдание
Я плакал, чтобы достать тебя
Теперь я умираю, чтобы позволить тебе
Делай то, что делаешь, что делаешь со мной, детка, детка, детка, я плакал, когда встретил тебя
Теперь я пытаюсь забыть тебя
Твоя любовь - сладкое страдание
Я плакал, когда встретил тебя
Теперь я умираю, потому что позволил тебе
Делай то, что делаешь, вплоть до, вплоть до, вплоть до того, что я плакал, когда встретил тебя
Теперь я умираю, чтобы забыть тебя
Твоя любовь сладка
Я плакал, когда встретил тебя
(тускнеть)