Перевод текста песни Young Lions - Adrian Belew

Young Lions (оригинал)

Hot tribal night
Underneath florescent skies
Bonfires rage strange
Wild waving shouting Picasso faces
In the guise of a lioness
The wind kisses her burning dress
You can feel her animal eyes
You can hear them cry
«Be the jewel around my neck
Never a tear on my burning dress»
Lying, paralyzed
A brave prey who lays dying
And is surrounded by angry spirits
Hunters, guns, drums, and elephants
Why is this night quiet?
Filled with trees filled with eyes
As she prowls around my feet
She throws back her head dress and cries
«Now you will be mine
Be my young lion»
Why is this night quiet?
Why the trees filled with eyes?
As she prowls around my feet
She throws back her head dress and cries
«Be my young lion»

Молодые львы (перевод)

Жаркая племенная ночь
Под флуоресцентным небом
Костры бушуют странно
Дико машущие кричащие лица Пикассо
В образе львицы
Ветер целует ее горящее платье
Вы можете почувствовать ее глаза животного
Вы можете услышать, как они плачут
«Будь жемчужиной на моей шее
Ни слезинки на моем горящем платье»
Лежащий, парализованный
Храбрая добыча, которая умирает
И окружен злыми духами
Охотники, ружья, барабаны и слоны
Почему эта ночь тихая?
Заполненный деревьями, наполненными глазами
Когда она бродит у моих ног
Она откидывает головной убор и плачет
«Теперь ты будешь моей
Будь моим молодым львом»
Почему эта ночь тихая?
Почему деревья наполнены глазами?
Когда она бродит у моих ног
Она откидывает головной убор и плачет
«Будь моим молодым львом»