Перевод текста песни Dinosaur - Adrian Belew

Dinosaur (оригинал)

long ago and far away in a different age
when i was a dumb young guy
fossilized photos of my life then
illustrate what an easy prey i must have been
standing in the sun, idiot savant
something like a monument
i m a dinosaur, somebody is digging my bones
ignorance has alway been something i excel in followed by naivete and pride
doesn t take a scientist to see how
any clever predator could have a piece of me standing in the sun, idiot savant
something like a monument
i m a dinosaur, somebody is digging my bones
when i look back on the past
it s a wonder i m not yet extinct
all the mistakes and bad judgements i made
nearly pushed me to the brink
it doesn t pay to be too nice
it s the one thing i have learned
still, i made my fossil bed
now i toss and turn
i m a dinosaur, somebody is digging my bones

Динозавр (перевод)

давно и далеко в другой эпохе
когда я был тупым молодым парнем
окаменелые фотографии моей жизни тогда
проиллюстрировать, какой легкой добычей я должен был быть
стою на солнце, идиот-ученый
что-то вроде памятника
я динозавр, кто-то копает мои кости
невежество всегда было тем, в чем я преуспеваю, за которым следуют наивность и гордость
не нужно быть ученым, чтобы увидеть, как
любой умный хищник мог бы иметь часть меня, стоящую на солнце, идиот-ученый
что-то вроде памятника
я динозавр, кто-то копает мои кости
когда я оглядываюсь на прошлое
это чудо, я еще не вымер
все ошибки и неправильные суждения, которые я сделал
чуть не довел меня до грани
не стоит быть слишком милым
это единственное, чему я научился
тем не менее, я сделал свою ископаемую кровать
теперь я ворочаюсь
я динозавр, кто-то копает мои кости