Перевод текста песни Thela Hun Ginjeet - Adrian Belew

Thela Hun Ginjeet (оригинал)

Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
Qua tari mei thela hun ginjeet
Qua tari mei heat in the jungle street
«well, first of all, I couldn’t see his face… he was holding a gun
Against me and… um…i was thinking this is a dangerous place
Well, this is a dangerous place»
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
Qua tari mei thela hun ginjeet
Qua tari mei heat in the jungle street
«i say I’m nervous as hell from this thing 'cause those guys were
Gonna kill me for sure… i mean they ganged up on me like that
I couldn’t believe it!
look I’m still shaking.
it’s weird
Go out on the streets like this… you can’t…dangerous place
It’s a dangerous place»
«so suddenly these two guys appear in front of me… stop…real
Aggressive… start at me, ya know, «what…what's that, what’s that
On that tape, whata you got there,» I said, «it's a tape,»
«whata you talkin' into that for?
«I said, «it's just a tape, 'ya know
They said, «well play it for us,» I said, «oh no!»
I put them off
As long as I could and finally they turned it on, ya know, they
Grabbed it from me, took it away from me, turned it on and it says
«he held a gun in his hand;
this is a dangerous place,» they said
«what dangerous place, what gun-you a policeman!!»
The deeper I talked the worse I got into it.
I talk-i told «em I said
„look man, I’m not talk-,“ it went on forever, anyway, I finally
Unbuttoned my shirt an said, „look, look, I’m in this band here, ya know
I’m in this band, ya know, and we’re making a recording, ya know
It’s just about new york city, it’s about crime in the streets;“
The explanation was goin' nowhere, but finally they just kinda let me go
I don’t know why… so I walk around the corner, I’m shakin' like a leaf
Now an' I thought this is a dangerous place once again, ya know…
Who should appear but two policemen…»
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet thela hun ginjeet
«well this is a dangerous place… you know I could’ve been killed
Ya know, what really scary is when these guys gather around you and…
The explanation that I had… i just, I just remember thinking
This is a dangerous place to live…»

Тела Хун Джинджит (перевод)

Thela hun ginjeet Thela hun ginjeet
Qua tari mei thela hun ginjeet
Qua tari mei жара на улице джунглей
«ну, во-первых, я не мог видеть его лица… он держал пистолет
Против меня и... гм... я думал, что это опасное место
Что ж, это опасное место»
Thela hun ginjeet Thela hun ginjeet
Qua tari mei thela hun ginjeet
Qua tari mei жара на улице джунглей
«Я говорю, что чертовски нервничаю из-за этого, потому что эти парни были
Убьют меня точно… я имею в виду, что они на меня так накинулись
Я не мог в это поверить!
смотри, меня все еще трясет.
это странно
Выходить на улицу вот так… нельзя… опасное место
Это опасное место»
«так внезапно передо мной появляются эти два парня… стоп… настоящий
Агрессивный… начинай на меня, понимаешь, «что… что это, что это
На этой кассете, что у тебя там, — сказал я, — это кассета, —
«Зачем ты говоришь об этом?
«Я сказал: «Это просто запись, ты знаешь
Они сказали: «Ну сыграй это для нас», я сказал: «О нет!»
я отложил их
Пока я мог, и, наконец, они включили его, знаете ли, они
Схватил его у меня, забрал у меня, включил, а он говорит
«в руке он держал ружье;
это опасное место, — сказали они.
«Какое опасное место, какой пистолет-ты полицейский!!»
Чем глубже я говорил, тем хуже вникал.
Я говорю, я сказал им, я сказал
"Слушай, чувак, я не разговариваю", - это продолжалось целую вечность, во всяком случае, я, наконец,
Расстегнул рубашку и сказал: «Смотри, смотри, я здесь в этой группе, ты знаешь
Я в этой группе, ты знаешь, и мы делаем запись, ты знаешь
Это просто о Нью-Йорке, о преступности на улицах».
Объяснение ни к чему не привело, но в конце концов меня просто отпустили.
Я не знаю, почему ... так что я иду за угол, я дрожу, как лист
Теперь я подумал, что это опасное место еще раз, знаете ли…
Кто должен появиться, как не двое полицейских…»
Thela hun ginjeet Thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet Thela hun ginjeet
«Ну, это опасное место… ты же знаешь, что меня могли убить
Знаешь, что по-настоящему страшно, когда вокруг тебя собираются эти ребята и…
Объяснение, которое у меня было... я просто, я просто помню, как подумал
Это опасное место для жизни…»