Перевод текста песни Pretty Pink Rose (Duet with David Bowie) - Adrian Belew

Pretty Pink Rose (Duet with David Bowie) (оригинал)

She’s just been to Russia and they’re dying their faces
They’re dying over there
A pretty pink rose
That r’n’r lady takes a space-ship ride she’s out of this world
A pretty pink rose
And we’re living for you my love, we’re living for you
And we’re dying for you my love
Pretty pink rose
She tore down Paris on the tall of Thom Paine
But the left wings broken the right insane
A pretty pink rose
Have a nice day, it’s a killer, turn a cheek
It’s a christian code
A pretty pink rose
And we’re living for you my love, we’re living for you
And we’re dying for you my love
Pretty pink rose
She’s the poor mans gold she’s the anarchist crucible
Flying in the face of the despot cannible
She’s a pretty pink rose
Never let it rain, never let it rain on the heart of the pretty pink rose
Pretty pink rose
And we’re living for you my love, we’re living for you
And we’re dying for you my love, pretty pink rose
Get me thru the pain, thru the pain of the thorn on the pretty pink rose
Never let it rain, never rain never rain, the pretty pink rose
Take me to the heart, to the heart, to the heart, of the pretty pink rose
Take me to the heart, to the heart, to the heart
Take me to the heart, to the heart, to the heart, of the pretty pink rose
Take me to the heart, to the heart, to the heart
Take me to the heart, to the heart, to the heart, of the pretty pink rose
Take me to the heart, to the heart, to the heart

(перевод)

Она только что была в России, и они умирают
Они там умирают
Красивая розовая роза
Эта г-н леди летит на космическом корабле, она не от мира сего
Красивая розовая роза
И мы живем для тебя любовь моя, мы живем для тебя
И мы умираем за тебя, моя любовь
Довольно розовая роза
Она разрушила Париж на высоте Тома Пейна
Но левые крылья сломали правое безумие
Красивая розовая роза
Хорошего дня, это убийца, подставь щеку
Это христианский код
Красивая розовая роза
И мы живем для тебя любовь моя, мы живем для тебя
И мы умираем за тебя, моя любовь
Довольно розовая роза
Она золото бедняков, она анархистское горнило
Полет перед лицом деспота каннибла
Она красивая розовая роза
Никогда не позволяйте дождю, никогда не позволяйте дождю падать на сердце красивой розовой розы
Довольно розовая роза
И мы живем для тебя любовь моя, мы живем для тебя
И мы умираем за тебя, моя любовь, милая розовая роза.
Проведи меня через боль, через боль от шипа на красивой розовой розе
Никогда не позволяйте дождю, никогда дождю, никогда дождю, красивая розовая роза
Отведи меня к сердцу, к сердцу, к сердцу красивой розовой розы
Возьми меня к сердцу, к сердцу, к сердцу
Отведи меня к сердцу, к сердцу, к сердцу красивой розовой розы
Возьми меня к сердцу, к сердцу, к сердцу
Отведи меня к сердцу, к сердцу, к сердцу красивой розовой розы
Возьми меня к сердцу, к сердцу, к сердцу