Перевод текста песни The Man In The Moon - Adrian Belew

The Man In The Moon (оригинал)

There I stood in the night
Out on the broken pier
Me with my feet in the sea
You with your face in the clouds
The man in the moon
And as I heard your voice
Felt your laugh
Flood across the broken pier
I wanted to die right then and there
You smiled down across the waves
As if to say to me
«Everything will be okay
Be strong and true»
And I felt your eyes
Like the tide
Pulling me out into the air
For a moment in time
You held me there
Father and son
Home again

(перевод)

Там я стоял в ночи
На сломанном пирсе
Я с ногами в море
Ты с лицом в облаках
Человек на Луне
И когда я услышал твой голос
Почувствовал твой смех
Наводнение через сломанный пирс
Я хотел умереть прямо здесь и сейчас
Ты улыбался сквозь волны
Как бы говоря мне
"Все будет хорошо
Будь сильным и верным»
И я почувствовал твои глаза
Как прилив
Вытаскивая меня в воздух
На мгновение
Ты держал меня там
Отец и сын
Снова дома