Перевод текста песни Phone Call from the Moon - Adrian Belew

Phone Call from the Moon (оригинал)

«Hello, honey, I hope I didn’t wake you up
But I had to hear your voice
I’m standing in another phone booth
Somewhere on the moon
I’m alright, I guess, except for all the stuff I miss
The things we used to do
I never knew I could be this blue
It’s so quiet here
Like the stars are sayin'
«shh, be quiet»
So, how are the kids?
Did I miss his birthday again?
Aw, no… could you tell him I’m sorry
Sometimes my mind gets blurry
And I lose all sense of time
Time moves slowly
Like the curve of the earth
Aw, honey, I wish I really could
Reach out and touch you… but that’s not real
Like the moon is blue… like this lonely view
From a sad phone… out here on the moon
And it feels like one long lonely night
You know what I mean
That’s why I called"

Телефонный звонок с Луны (перевод)

«Здравствуй, милый, надеюсь, я тебя не разбудил
Но я должен был услышать твой голос
Я стою в другой телефонной будке
Где-то на Луне
Я в порядке, я думаю, за исключением всего, что я скучаю
То, что мы делали раньше
Я никогда не знал, что могу быть таким синим
Здесь так тихо
Как звезды говорят
«тсс, молчи»
Ну как дети?
Я снова пропустил его день рождения?
Ой, нет... не могли бы вы сказать ему, что я сожалею
Иногда мой разум становится размытым
И я теряю чувство времени
Время движется медленно
Как кривая земли
О, дорогая, если бы я действительно мог
Протяни руку и прикоснись к тебе... но это не реально
Как луна голубая ... как этот одинокий вид
С грустного телефона... здесь, на Луне
И это похоже на одну долгую одинокую ночь
Если вы понимаете, о чем я
Вот почему я позвонил"