Перевод текста песни Men In Helicopters - Adrian Belew

Men In Helicopters (оригинал)

Wouldn’t it be great
To see the African plains
Before they lay them to waste
And only the bones remain?
Wouldn’t it be poetry
To shoot holes in the poachers we see
With an elephant gun?
Men in helicopters fly
Shooting rhinos from out of the sky
Why do we always assume
The planet is ours to ruin?
What a legacy we’re leaving behind
What a legacy
Wouldn’t it be something
For the men killing dolphin
To be caught up by their necks
In their greedy fishing nets?
Wouldn’t it be irony
If the tuna fish canneries
Were to fall into the sea?
The dolphins and the whales still left alive
Cry to the stars in the deep blue night:
«There's nowhere to hide
The people on earth will not be denied»
What a legacy we’re leaving behind
What a legacy
Wouldn’t it be odd
If there really was a God
And he looked down on earth
And saw what we’ve done to Her?
Wouldn’t it be just
If He pulled the plug on us
And took away the sun?
Men in helicopters fly
Shooting rhinos from out of the sky
Why do we always assume
The planet is ours to ruin?
The dolphins and the whales still left alive
Cry to the stars in the deep blue night:
«There's nowhere to hide
The people on earth will not be denied»
What a legacy we’re leaving behind
What a legacy we’re leaving behind

Люди В Вертолетах (перевод)

Было бы здорово
Увидеть африканские равнины
Прежде чем они кладут их впустую
И остались только кости?
Разве это не поэзия
Чтобы стрелять в браконьеров, которых мы видим
Со слоновым ружьем?
Мужчины на вертолетах летают
Стрельба по носорогам с неба
Почему мы всегда предполагаем
Планета принадлежит нам, чтобы ее разрушить?
Какое наследие мы оставляем
Какое наследие
Разве это не было бы чем-то
Для мужчин, убивающих дельфинов
Быть пойманным за шею
В их жадных рыболовных сетях?
Разве это не ирония
Если консервные заводы тунца
Должны были упасть в море?
Дельфины и киты остались живы
Плачь к звездам в глубокой синей ночи:
«Негде спрятаться
Людям на земле не будет отказано»
Какое наследие мы оставляем
Какое наследие
Разве это не было бы странно
Если бы действительно был Бог
И он посмотрел на землю
И видели, что мы с Ней сделали?
Разве это не было бы просто
Если Он отключит нас
И забрал солнце?
Мужчины на вертолетах летают
Стрельба по носорогам с неба
Почему мы всегда предполагаем
Планета принадлежит нам, чтобы ее разрушить?
Дельфины и киты остались живы
Плачь к звездам в глубокой синей ночи:
«Негде спрятаться
Людям на земле не будет отказано»
Какое наследие мы оставляем
Какое наследие мы оставляем