Перевод текста песни Member of the Tribe - Adrian Belew

Member of the Tribe (оригинал)

Ever since I was a kid I never did fit in
While all the other fish were learning how to swim
I was dying
To be a member of the tribe
And when I went to school my head was in a cloud
The teacher said, «You will never be allowed
So don’t try
To be a member of the tribe»
Now what can a square man do
To fit in a big round world?
If I am a hand and life is a glove
I stick right out like a big sore thumb
Why don’t you come over to see me sometime
I do impersonations from Saturday Night Live
I’m dying
To be a member of the tribe
Now what can a square man do
To fit in a big round world?
Life might be a parade for some
But I stick out like a big bass drum
I eat Big Macs and I watch MTV
I’ve been a K Mart shopper since 1983
Cause I’m trying
To be a member of the tribe

Член племени (перевод)

С тех пор, как я был ребенком, я никогда не вписывался
Пока все остальные рыбы учились плавать
я умирал
Быть членом племени
И когда я пошел в школу, моя голова была в облаке
Учитель сказал: «Тебе никогда не позволят
Так что не пытайтесь
Быть членом племени»
Теперь, что может сделать квадратный человек
Чтобы вписаться в большой круглый мир?
Если я рука и жизнь перчатка
Я торчу прямо, как большой больной палец
Почему бы тебе не зайти ко мне как-нибудь
Я имитирую шоу «Субботним вечером в прямом эфире».
Я умираю
Быть членом племени
Теперь, что может сделать квадратный человек
Чтобы вписаться в большой круглый мир?
Жизнь может быть парадом для некоторых
Но я торчу, как большой бас-барабан
Я ем Биг-Маки и смотрю MTV
Я покупатель в K Mart с 1983 года.
Потому что я пытаюсь
Быть членом племени