Перевод текста песни Fly - Adrian Belew

Fly (оригинал)

I know I should feel welcome here
Way up in the atmosphere
But I am afraid
And if I land on earth again
I’ll be happy just to cut my face
While I shave
Now the sky is floating by
But I am not a cloud
And I’ve decided
I was not designed to fly
After all, I’m only sand
To irritate the oyster and
To wait for a pearl
And even though I must concede
Greatness has eluded me
I’d still miss the world
And I would have regrets
Were I to pirouette inside a metal jet
And I am not prepared
To sprout a pair of wings and fly

Летать (перевод)

Я знаю, что должен чувствовать себя здесь желанным гостем
В атмосфере
Но я боюсь
И если я снова приземлюсь на землю
Я буду счастлив просто порезать себе лицо
Пока я бреюсь
Теперь небо плывет мимо
Но я не облако
И я решил
Я не был создан для полета
Ведь я всего лишь песок
Чтобы раздражать устрицу и
Ждать жемчужину
И хотя я должен уступить
Величие ускользнуло от меня
Я все еще скучаю по миру
И я бы пожалел
Если бы я пируэт внутри металлической струи
И я не готов
Чтобы вырастить пару крыльев и летать