Перевод текста песни 117 Valley Drive - Adrian Belew

117 Valley Drive (оригинал)

117 valley drive
Seemed like heaven when the band arrived
With a couple of drums and a couple guitars
We’d play our hearts out in my backyard
And the people came from everywhere
To put their plastic chairs in the summer air
Down on valley drive
People came with kids and dogs, sat out on the lawn
And they sang along with a hard hay’s Nhght
And a ticket to ride
We were barely in our teens
Yeah, laughin' like crazy, yeah, livin' our dreams
Well, the boys just cut up and the girls just talk
But when we’d start up, well, the world would stop
Though it was a different age
Nothing’s gone and nothing’s changed
In my mind
What it was was a way of life
But no one noticed we’d run out of time

117 Вэлли Драйв (перевод)

117 Вэлли Драйв
Казалось, рай, когда группа прибыла
С парой барабанов и парой гитар
Мы бы играли в наши сердца на моем заднем дворе
И люди пришли отовсюду
Поставить свои пластиковые стулья на летний воздух
Вниз по долине
Люди пришли с детьми и собаками, посидели на лужайке
И они пели вместе с тяжелым сеном Nhght
И билет на поездку
Мы едва были подростками
Да, смеемся как сумасшедшие, да, живем своими мечтами
Ну, мальчики просто порезались, а девочки просто разговаривают
Но когда мы начнем, мир остановится
Хотя это был другой возраст
Ничего не ушло и ничего не изменилось
В моей голове
То, что это было, было образом жизни
Но никто не заметил, что у нас закончилось время