Перевод текста песни Young Black Boy - Add-2, Jamila Woods

Young Black Boy (оригинал)

Yea, one-two, one-two
Uh one-two, one-two
Yea
Uh one-two, one-two
One-two, one-two
One-two, one-two
One-two, one-two
Yea
Born in the ghetto, we sayin' hello to hell
Rebellin' black decadents know the rebellers well
Came from the dirt so I can shovel it well
Wear it on my heart like a medal or lapel
Food and liquor stores on the corner
Walkin' by the door bein' watched by the owner
Tryna buy milk, short by a quarter
Hope he let it slide cause he know we tryna get by
Good hood nigga with a conscience
Tryna make sense goin' through the nonsense
Sayin' sink or swim, tryna stay above the rim
And we watch Kyle Watsons flip the Flip Johnsons
Playground legends would post on the block
As for The Rock, still post on the block in they ad for The Rock
How ironic, don’t you think?
I just want a shot, not talkin' ‘bout a drink
Pardon my candor, can it be kids like me don’t see Stanford
Think we big dummies like the son of Fred Sanford
Life full of questions, we just searching for the answers
And all I’m hearing is
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Know where you’re going?
Know where you’re going?
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Know where you’re going?
Know where you’re going?
Do you know where you’re going?
Do you know where you’re going, know where you’re going?
Do you know where you’re going?
Do you know where you’re going, know where you’re going?
Mama say a prayer for us
And everyone who run with us
My brother wasn’t thuggin' so
Damn right, I was scared than a muh'
Let’s go back, rewind some
Street life shine, the moonlight’s the night sun
Niggas on trees, never seen one climb one
Go against my will then you might wanna write one
I was on the scene, had my first gun at thirteen
Scared to pull the trigger but these niggas they ain’t scared to kill me
Swimmin' up shit’s creek, like a frat when I paddle it
Through the city where they throwin' caps like a graduate
Me and my friends runnin' from fate
Death doin' his job, he never late
Yo no rush, take your time, thoughts runnin' in the mind of a
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Know where you’re going?
Know where you’re going?
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Know where you’re going?
Know where you’re going?
Black boy fly, your dreams so high
It be sometimes a daily fight
But don’t give up, you’ll rise above
The powers be but you’ll be free
Little black child
How I love to see your little black smile
Searchin' for love in a world that don’t care for you
Neglected by all the people who should be there for you
The children of crack, children of rap
Hoop dreams that play they couldn’t dribble with that
See it’s bad luck reflection doesn’t mirror you back
If you forget that we kids, just remember you black
See that means you great, that means you smart
That means they give you nothing, make it to art
See we tryna live it up as long as the Lord let us
Never live forever so we tryna live better
Dream chasers until the dreamers start to chase us
Same things that break our spirits somehow make us
To the future fathers please do me this one favour:
Raise your seeds better than they raised us, please
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Know where you’re going?
Know where you’re going?
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Young, black, young black boy do you
Know where you’re going?
Know where you’re going?
This I know, for your brown eyes tell me so
Original, remember you come from gold
Don’t forget your dreams are their biggest threat
So know where you’re going, know where you’re going
Do you know where you’re going, know where you’re going?
Do you know where you’re going, know where you’re going?
You wanna hear a joke?
You ready?
Black love
Get it?

Молодой Черный Мальчик (перевод)

Да, раз-два, раз-два
Раз-два, раз-два
Да
Раз-два, раз-два
Раз-два, раз-два
Раз-два, раз-два
Раз-два, раз-два
Да
Рожденные в гетто, мы здороваемся с адом
Мятежные черные декаденты хорошо знают мятежников
Пришел из грязи, так что я могу хорошо ее лопатой
Носите его на моем сердце, как медаль или лацкан
Магазины с едой и спиртными напитками на углу
Прогулка по двери, за которой наблюдает владелец
Попробуй купить молоко, короче на четверть
Надеюсь, он упустил это, потому что знает, что мы пытаемся пройти
Хороший ниггер из капюшона с совестью
Пытаюсь разобраться в ерунде
Говорю: тони или плыви, попробуй остаться над краем
И мы смотрим, как Кайл Уотсон переворачивает Флипа Джонсона.
Легенды игровой площадки будут публиковать сообщения в блоке
Что касается The Rock, по-прежнему публикуйте в блоке рекламу The Rock.
Какая ирония, вам не кажется?
Я просто хочу выпить, а не говорить о выпивке
Простите за откровенность, неужели такие дети, как я, не видят Стэнфорд?
Думайте, что мы большие болваны, как сын Фреда Сэнфорда
Жизнь полна вопросов, мы просто ищем ответы
И все, что я слышу, это
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Знаешь, куда ты идешь?
Знаешь, куда ты идешь?
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Знаешь, куда ты идешь?
Знаешь, куда ты идешь?
Вы знаете, куда идете?
Вы знаете, куда идете, знаете, куда идете?
Вы знаете, куда идете?
Вы знаете, куда идете, знаете, куда идете?
Мама помолись за нас
И все, кто бежит с нами
Мой брат не был бандитом, так что
Черт возьми, я был напуган, чем мух'
Вернемся, перемотаем немного
Уличная жизнь сияет, лунный свет - ночное солнце
Ниггеры на деревьях, никогда не видели, чтобы кто-то карабкался
Иди против моей воли, тогда ты, возможно, захочешь написать
Я был на месте происшествия, у меня был первый пистолет в тринадцать
Боюсь нажать на курок, но эти ниггеры не боятся меня убить
Плаваю по дерьмовому ручью, как братство, когда я гребу.
Через город, где они бросают шапки, как выпускник
Я и мои друзья убегаем от судьбы
Смерть делает свою работу, он никогда не опаздывает
Йо не торопитесь, не торопитесь, мысли бегут в голове
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Знаешь, куда ты идешь?
Знаешь, куда ты идешь?
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Знаешь, куда ты идешь?
Знаешь, куда ты идешь?
Черный мальчик лети, твои мечты так высоки
Иногда это ежедневный бой
Но не сдавайся, ты поднимешься выше
Силы будут, но вы будете свободны
Маленький черный ребенок
Как я люблю видеть твою маленькую черную улыбку
Ищу любовь в мире, который не заботится о тебе
Пренебрежение всеми людьми, которые должны быть рядом с вами
Дети крэка, дети рэпа
Мечты обруча, которые играют, они не могут вести с этим
Видишь, это невезение, отражение не отражает тебя
Если ты забудешь, что мы дети, просто помни, что ты черный
Видишь, это значит, что ты великий, значит, ты умный
Это означает, что они ничего не дают вам, сделайте это в искусстве
Смотрите, мы пытаемся жить, пока Господь позволяет нам
Никогда не живи вечно, поэтому мы пытаемся жить лучше
Охотники за мечтой, пока мечтатели не начнут преследовать нас
Те же самые вещи, которые ломают нам настроение, каким-то образом делают нас
Будущие отцы, пожалуйста, сделайте мне одну услугу:
Поднимите свои семена лучше, чем они вырастили нас, пожалуйста
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Знаешь, куда ты идешь?
Знаешь, куда ты идешь?
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Молодой, черный, молодой черный мальчик, ты
Знаешь, куда ты идешь?
Знаешь, куда ты идешь?
Это я знаю, потому что твои карие глаза говорят мне об этом
Оригинал, помни, что ты из золота
Не забывайте, что ваши мечты - их самая большая угроза
Так что знай, куда идешь, знай, куда идешь
Вы знаете, куда идете, знаете, куда идете?
Вы знаете, куда идете, знаете, куда идете?
Хочешь услышать шутку?
Вы готовы?
Черная любовь
Возьми?