Перевод текста песни They Call It - Khrysis, Add-2

They Call It (оригинал)

Do ya got it?
I said I need it
Da ya have it?
Cause I want it
Do ya got it?
Cause I want it
Cause I need it
It’s love
I can look in her eyes, she looking for love
It’s a hell of a high, what a beautiful drug
Make you feel you can fly, can’t leave it alone
Spending nights at the club but she leaving alone
Every week is the same, guys running the game
Can I buy you a drink?
Girl, what is your name?
All you really wanting is somebody who want you
Got you doing all the things you normally don’t do
Got a plan escape, saying who could I run to
When she coming home with no one to come home to
Someone to support you, who never divorce you
Every queen need a king, don’t let the jokers court you
Girl, live and you learn, some bridges get burned
Some things remain, some tables get turned
Stead of looking for signs gotta make up your mind
May not come when you want, love comes when it’s time
It’s that real
Do ya need it?
Do ya got it?
Can I get it?
Cause I want it
I think they call it (love), I think they call it (love)
I think they call it (love), I think they call it (love)
Do you know what it like when the love of your life
No longer your love, no longer your wife
Feeling empty inside like the place where you live
She got a new man, she taking the kids
Judge tell you the time see your daughter or son
A couple weekends a month, as if that shit is enough
And then you hustling hard, man who woulda thought
Falling in love would have you falling apart
But right then it hit you, right around Christmas
Someone else face on your family picture
Damn, he got the life that you always wanted
It’s gonna be a long night and even longer morning
But you only see the sun if you can weather the storm
Nothing lasts, everything will be eventually gone
Now I guess he see what all the struggle was for
Cause when he picked up his kids, they run straight to his arms
Now that’s love
Come and get it (l-l-love)
Come and get it (l-l-love)

(перевод)

Ты понял?
Я сказал, что мне это нужно
Да у тебя есть?
Потому что я хочу этого
Ты понял?
Потому что я хочу этого
Потому что мне это нужно
Это любовь
Я могу смотреть ей в глаза, она ищет любви
Это адский кайф, какой прекрасный наркотик
Заставьте вас почувствовать, что вы можете летать, не можете оставить это в покое
Ночует в клубе, но уходит одна
Каждую неделю одно и то же, ребята запускают игру
Можно купить тебе выпить?
Девушка, как вас зовут?
Все, чего ты действительно хочешь, это кого-то, кто хочет тебя
Заставил тебя делать все то, что ты обычно не делаешь
У меня есть план побега, говоря, к кому я могу бежать
Когда она приходит домой, и не к кому вернуться домой
Кто-то, кто поддержит вас, кто никогда не разводится с вами
Каждой королеве нужен король, не позволяйте шутникам ухаживать за вами
Девочка, живи и учись, некоторые мосты сжигаются
Некоторые вещи остаются, некоторые таблицы переворачиваются
Вместо того, чтобы искать знаки, нужно принять решение
Может не прийти, когда захочешь, любовь придет, когда придет время
Это реально
Вам это нужно?
Ты понял?
Могу я это получить?
Потому что я хочу этого
Я думаю, они называют это (любовью), я думаю, они называют это (любовью)
Я думаю, они называют это (любовью), я думаю, они называют это (любовью)
Знаете ли вы, каково это, когда любовь всей вашей жизни
Больше не твоя любовь, больше не твоя жена
Чувство пустоты внутри, как место, где ты живешь
У нее новый мужчина, она забирает детей
Судья скажет вам, когда вы увидите свою дочь или сына
Пару выходных в месяц, как будто этого дерьма достаточно
И тогда ты сильно суетишься, человек, который бы подумал
Если вы влюбитесь, вы развалитесь
Но именно тогда это поразило вас, прямо перед Рождеством
На вашей семейной фотографии чье-то лицо
Черт, он получил жизнь, которую ты всегда хотел
Это будет долгая ночь и еще более длинное утро
Но ты увидишь солнце только в том случае, если сможешь пережить бурю.
Ничто не вечно, все в конечном итоге исчезнет
Теперь я думаю, он понимает, за что была вся борьба
Потому что, когда он подобрал своих детей, они побежали прямо к нему на руки
Теперь это любовь
Приди и возьми (л-л-любовь)
Приди и возьми (л-л-любовь)