Перевод текста песни Vingt Ans - Salvatore Adamo

Vingt Ans (оригинал)

Vingt ans,
Je m’en suis promis des choses
Quand j’avais vingt ans
Fort de mes rêves que je portais triomphant
Dans leur lumière tout était diamant
Vingt ans,
Y a pas d'épines aux roses
Quand on a vingt ans
On frime, on prend la pause
On est comme un paon
Qui fait la roue, fier et insolent
La vie et moi
C'était fou, c'était grand
J’avais la foi,
La chance du débutant
Vingt ans, vingt ans
On ne sait pas grand chose
Mais on ose
Puisqu’on a vingt ans
On ne garde rien pour après
Puisqu’on est des maîtres du temps
Vingt ans
Et la première blessure
Le premier tourment
Quand l’amour se parjure
Implacablement
Et vous laisse l'âme
À feu et à sang
Vingt ans
On a vite oublié
Puisqu’on a vingt ans
Et on va voir ailleurs
On aime à tous vents
Rien ne peut détruire
Un coeur de vingt ans
Et j’avais tant de ciel en moi
Que je me sentais à l'étroit
Le monde n’attendait que moi
Moi, moi et mes vingt ans
Et mes vingt ans, et mes vingt ans
Vingt ans
Je n’ai pas su les retenir
Mes vingt ans
Ils ne sont plus que sable mes vingt diamants
Mais j’ai beau me dire
Que j’ai fait mon temps
Souvent, souvent
Je les retrouve d’un coup de printemps
Dans les yeux d’une louve
Qui m’aime tendrement
Et je m’accroche encore
Aux ailes du vent
C’est vrai je les retrouve
D’un coup de printemps
Dans les yeux d’une louve
Qui m’aime tendrement
Mes vingt ans
Et je m’accroche encore
Aux ailes du vent
La vie et moi
C’est toujours fou, c’est toujours grand
Comme à vingt ans

двадцатилетие (перевод)

Двадцать лет,
Я пообещал себе вещи
Когда мне было двадцать
Сильный во сне я носил с триумфом
В их свете все было бриллиантом
Двадцать лет,
В розах нет шипов
Когда тебе двадцать
Мы хвастаемся, мы делаем перерыв
Мы как павлин
Кто делает колесо, гордый и наглый
жизнь и я
Это было безумие, это было большим
У меня была вера,
Новичкам везет
Двадцать лет, двадцать лет
Не так много известно
Но мы смеем
Поскольку нам двадцать
Мы ничего не откладываем на потом
Поскольку мы хозяева времени
Двадцать лет
И первая рана
Первое мучение
Когда любовь отрекается
безжалостно
И оставить тебе душу
В огне и крови
Двадцать лет
Мы скоро забыли
Поскольку нам двадцать
И мы будем искать в другом месте
Мы любим все ветра
Ничто не может разрушить
Двадцатилетнее сердце
И во мне было так много рая
Что мне стало тесно
Мир ждал меня
Я, я и мои двадцатые
И мои двадцатые, и мои двадцатые
Двадцать лет
Я не мог сдержать их
мои двадцать
Они просто песок мои двадцать бриллиантов
Но сколько бы я себе ни говорил
Что я сделал свое время
Часто, часто
Я нахожу их весенним ударом
В глазах волка
кто любит меня нежно
И я все еще цепляюсь
На крыльях ветра
Это правда, я нахожу их
С ударом весны
В глазах волка
кто любит меня нежно
мои двадцать
И я все еще цепляюсь
На крыльях ветра
жизнь и я
Это всегда безумие, это всегда здорово
Как в двадцать