Перевод текста песни Una Lágrima en las Nubes (Une Larme Aux Nuages) - Salvatore Adamo

Una Lágrima en las Nubes (Une Larme Aux Nuages) (оригинал)

Tu lágrima pon en las nubes
Y déjala al viento llevar
Pastora, por el viento supe
Que tan buena no eres ya
Tu lágrima pon en las nubes
Yo la cogeré al despertar
Pondré en tu rostro cual perfume
Cuando la lluvia el sol cubrirá
El viento ya no quiere hablar de ti
Solo conoce cosas del sufrir
Y en el hueco de mi mano está
Y hasta mañana allí esperará
Tu lágrima pon en las nubes
Que el viento te la hará parar
Daré como prenda que ayude
El correr, llegar y besar
Tu lágrima pon en las nubes
Y el desierto rosas dará
Y si fue espejismo que tuve
Bonita es aquella que quiero más
Tu lágrima pon en las nubes…
Que tan buena no eres ya
Que tan buena no eres ya

Una Lágrima en las Nubes (Une Larme Aux Nuages) (перевод)

Твоя слеза в облаках
И пусть ветер несет
Пастора, по ветру я знал
Как хорошо ты еще не
Твоя слеза в облаках
Я возьму ее, когда проснусь
Я наложу на твое лицо какие духи
Когда дождь закроет солнце
Ветер больше не хочет говорить о тебе
Он знает только вещи о страдании
И в ладонях моих
И до завтра будет ждать
Твоя слеза в облаках
Что ветер заставит тебя остановиться
Я дам в качестве залога, что помогает
Бегать, достигать и целовать
Твоя слеза в облаках
И пустынные розы подарят
И если бы это был мираж, который у меня был
Довольно тот, кого я хочу больше
Твоя слеза витает в облаках...
Как хорошо ты еще не
Как хорошо ты еще не