Перевод текста песни Com'ero vecchio - Salvatore Adamo

Com'ero vecchio (оригинал)

Dio com’ero vecchio quando non ceri tu Nemmeno nello specchio mi riconosco più
Dio com’ero grigio senza i tuoi colori
E successo quel prodigio che si chiama amore
Seduto in ufficio col colletto inamidato
Dietro le sbarre del mio bel vestito rigato
Respiravo appena e per poco ci sarei rimasto
Ma tu sei venuta un sorriso e mi ai liberato
Dio com’ero vecchio quando non ceri tu Nemmeno nello specchio mi riconosco più
Dio com’ero grigio senza i tuoi colori
E successo quel prodigio che si chiama amore
Mi facevo piccolo per non disturbare la gente
Lasciavo lo spazio a chi si credeva importante
E tutti i miei sogni gli schieravo nella mia mente
Ma oggi mi ami e di colpo mi sento un gigante
Dio com’ero vecchio quando non ceri tu Nemmeno nello specchio mi riconosco più
Dio com’ero grigio senza i tuoi colori
E successo quel prodigio che si chiama amore
Dio com’ero vecchio quando non ceri tu Nemmeno nello specchio mi riconosco più
Dio com’ero grigio senza i tuoi colori
E successo quel prodigio che si chiama amore

Какой я старый (перевод)

Боже, сколько мне было лет, когда ты не смотришь, я даже не узнаю себя в зеркале больше
Боже, какой я был серый без твоих красок
Это чудо под названием любовь случилось
Сидя в офисе с накрахмаленным воротником
За решеткой моего красивого полосатого платья
Я едва дышал, и я почти остался бы там
Но ты пришел с улыбкой и освободил меня
Боже, сколько мне было лет, когда ты не смотришь, я даже не узнаю себя в зеркале больше
Боже, какой я был серый без твоих красок
Это чудо под названием любовь случилось
Я сделал себя маленьким, чтобы не мешать людям
Я оставил место для тех, кто считал себя важным
И все мои мечты выстроились в моей голове
Но сегодня ты любишь меня и вдруг я чувствую себя великаном
Боже, сколько мне было лет, когда ты не смотришь, я даже не узнаю себя в зеркале больше
Боже, какой я был серый без твоих красок
Это чудо под названием любовь случилось
Боже, сколько мне было лет, когда ты не смотришь, я даже не узнаю себя в зеркале больше
Боже, какой я был серый без твоих красок
Это чудо под названием любовь случилось