Перевод текста песни Mother's Child - Adam Pascal

Mother's Child (оригинал)

Mother’s child, should I put this
Chip under your skin
Or should I try to change the world we live in?
How can I drain the sickness from the river?
Wish that I could just wipe you from the face forever
Too much time is taken up
Too much time is taken up
Watching people suffer
Now I’ve got to take these drugs
And now I’ve got to take these drugs
So I don’t see it over and over
And again the devil’s had its way with someone
Torn and frayed, it desecrates
And fascinates us
Some are born, with the face of
Evil tattooed inside
I have no mercy, I just want to watch you die
Too much time is taken up
Too much time is taken up
Watching people suffer
Now I’ve got to take these drugs
And now I’ve got to take these drugs
So I don’t see it over and over
(Hindu Chant Translation):
I would accept death, but what can I do
My soul will not depart
Give me a corner of your lap to rest in
May God keep happy the one who gave my heart
So much pain, may he give the world’s riches to the one who made me suffer
Too much time is taken up
Too much time is taken up
Watching people suffer
Now I’ve got to take these drugs
And now I’ve got to take these drugs
So I don’t see it over and over and over

Mother's Child (перевод)

Материнский ребенок, должен ли я сказать это
Чип под кожей
Или мне стоит попытаться изменить мир, в котором мы живем?
Как я могу слить болезнь из реки?
Хотел бы я просто стереть тебя с лица навсегда
Слишком много времени занимает
Слишком много времени занимает
Смотреть, как люди страдают
Теперь я должен принимать эти лекарства
И теперь я должен принимать эти лекарства
Так что я не вижу это снова и снова
И опять черт с кем-то накосячил
Разорванный и изношенный, он оскверняет
И завораживает нас
Некоторые рождаются с лицом
Зло татуировано внутри
У меня нет пощады, я просто хочу посмотреть, как ты умрешь
Слишком много времени занимает
Слишком много времени занимает
Смотреть, как люди страдают
Теперь я должен принимать эти лекарства
И теперь я должен принимать эти лекарства
Так что я не вижу это снова и снова
(Перевод индуистского пения):
Я бы принял смерть, но что я могу сделать
Моя душа не уйдет
Дай мне уголок твоих колен, чтобы отдохнуть
Дай Бог счастья тому, кто отдал мое сердце
Так много боли, пусть он отдаст богатства мира тому, кто заставил меня страдать
Слишком много времени занимает
Слишком много времени занимает
Смотреть, как люди страдают
Теперь я должен принимать эти лекарства
И теперь я должен принимать эти лекарства
Так что я не вижу это снова и снова и снова