Перевод текста песни Save The City - Adam Pascal, Ty Taylor, Rory Donovan

Save The City (оригинал)

Something’s strange in the air today
The sun is gone and the clouds turned gray
Just what’s comin' is hard to say
I don’t know
There’s a battle above the street
The ground is rumblin' below our feet
The sky’s turned red and I feel the heat
Gotta go
«Who can save us?»
a city sings
We need the hope that salvation brings
You have the power to find the light
Avengers assemble and fight the fight!
Save the city, help us win
Save us all from the state we’re in
Things look dark, but I know this can’t be the end
There’s a future, and I know then
With the strength you bring us, we’ll rise again
Avengers unite, 'cause we’ve got to hear you say
«I can do this all day!»
The day looks tough, but we’re New York strong
Eight million people just can’t be wrong
We love all kinds, but Loki, you don’t belong
So get gone
The rent and garbage are both sky-high
But «I love New York!»
is a battle cry
We’re ready to fight, give a hand to
Bring it on
Yes, the city is on the brink
And it may smell, but we like that stink
We lived through the '80s, and this too shall pass
Avengers assemble and kick some ass!
Save the city, help us win
Save us all from the state we’re in
Things look dark, but I know this can’t be the end
There’s a future, and I know then
With the strength you bring us, we’ll rise again
Avengers unite, 'cause we’ve got to hear you say
«I can do this all day!»
(Bridge)
The Hulk is incredible, smashing things up
While Iron Man takes to the sky
Captain America’s strong, and Thor is a god
And Lord knows they’re easy on the eye
Black Widow’s a knockout who can knock you out
And when Ant-Man flies, you won’t hear a sound
While Hawkeye seems cool, like a really nice guy
We just wish that New York wasn’t the battleground
(Spoken)
I’ve got to get the Tesseract!
The battle’s just begun
We’ll conquer the Chitauri
And get shawarma when we’re done
Just how are we to fight them?
We’ll do it as a team
First Thor, unleash your lightning
Then Natasha, that’s your cue
Yes!
Then Hawkeye, hit the bull’s-eye
There’s no better shot than you
Right!
Tony, you’ve got nukes to catch
Be careful not to crash
Yep!
And Hulk, you know the magic word is
Hulk, you know the magic word is
Hulk, you know the magic word is
Smash!
Smash!
Smash!
Save the city, help us win
Save us all from the state we’re in
Things look dark, but I know this can’t be the end
If the city is trashed when you take your bow
We’ll blame you then, but you’re good for now
Avengers unite, 'cause we’ve got to hear you say
«I can do this all day!»

(перевод)

Сегодня в воздухе что-то странное
Солнце ушло, и облака стали серыми
Что будет, трудно сказать
Я не знаю
Там битва над улицей
Земля грохочет под нашими ногами
Небо стало красным, и я чувствую жар
Должен идти
«Кто нас может спасти?»
город поет
Нам нужна надежда, что спасение приносит
У вас есть сила, чтобы найти свет
Мстители собираются и сражаются!
Спасите город, помогите нам победить
Спаси нас всех от состояния, в котором мы находимся
Все выглядит мрачно, но я знаю, что это не может быть концом
Есть будущее, и я знаю тогда
С силой, которую ты нам даешь, мы снова поднимемся
Мстители объединяются, потому что мы должны услышать, как вы говорите
«Я могу делать это весь день!»
День выглядит тяжелым, но мы в Нью-Йорке сильны
Восемь миллионов человек просто не могут ошибаться
Мы любим всех, но Локи, ты не принадлежишь
Так что уходи
Арендная плата и мусор заоблачные
Но «Я люблю Нью-Йорк!»
это боевой клич
Мы готовы драться, протяни руку помощи
Давай
Да, город на грани
И это может пахнуть, но нам нравится эта вонь
Мы пережили 80-е, и это тоже пройдет
Мстители собираются и надирают задницы!
Спасите город, помогите нам победить
Спаси нас всех от состояния, в котором мы находимся
Все выглядит мрачно, но я знаю, что это не может быть концом
Есть будущее, и я знаю тогда
С силой, которую ты нам даешь, мы снова поднимемся
Мстители объединяются, потому что мы должны услышать, как вы говорите
«Я могу делать это весь день!»
(Мост)
Халк невероятен, он все крушит
Пока Железный человек поднимается в небо
Капитан Америка сильный, а Тор - бог
И Господь знает, что они приятны для глаз
Черная вдова - нокаут, который может нокаутировать вас
И когда Человек-муравей летит, ты не услышишь ни звука
В то время как Соколиный Глаз кажется крутым, как действительно хороший парень
Мы просто хотим, чтобы Нью-Йорк не был полем битвы
(Разговорный)
Я должен получить Тессеракт!
Битва только началась
Мы победим читаури
И получить шаурму, когда мы закончим
Как нам с ними бороться?
Мы сделаем это как команда
Первый Тор, дай волю своей молнии
Тогда Наташа, это твоя реплика
Да!
Затем Соколиный глаз, попал в яблочко
Нет лучшего стрела, чем ты
Верно!
Тони, у тебя есть ядерное оружие, чтобы поймать
Будьте осторожны, чтобы не разбиться
Ага!
И Халк, ты знаешь волшебное слово
Халк, ты знаешь волшебное слово
Халк, ты знаешь волшебное слово
Разгромить!
Разгромить!
Разгромить!
Спасите город, помогите нам победить
Спаси нас всех от состояния, в котором мы находимся
Все выглядит мрачно, но я знаю, что это не может быть концом
Если город разрушен, когда вы берете лук
Тогда мы будем винить тебя, но сейчас ты в порядке
Мстители объединяются, потому что мы должны услышать, как вы говорите
«Я могу делать это весь день!»