Перевод текста песни HELP YOURSELF - Ethan Gruska

HELP YOURSELF (оригинал)

You got so angry that you couldn’t think
So you just sat there and wallowed
Hungry and hollow
Why don’t you just swallow your pride?
You got your daydreams and people just say things
And when they reach you, oh, they breach you
Say «I don’t need you
It was nice to meet you, now, goodbye»
I can’t help you if you don’t wanna help yourself
Always blaming someone else
Stop
You know I’m on your side
You’re not telepathic, give me a sign
I know it’s tragic
And I can’t do magic but I’ll keep trying
I can’t help you if you don’t wanna help yourself
Always blaming someone else

ПОМОГАТЬ СЕБЕ (перевод)

Ты так разозлился, что не мог думать
Итак, вы просто сидели и валялись
Голодный и пустой
Почему бы тебе просто не проглотить свою гордость?
У тебя есть свои мечты, и люди просто говорят что-то
И когда они достигают тебя, о, они нарушают тебя.
Скажи: «Ты мне не нужен
Было приятно познакомиться, теперь до свидания»
Я не могу помочь тебе, если ты не хочешь помочь себе
Всегда обвинять кого-то другого
Останавливаться
Ты знаешь, что я на твоей стороне
Ты не телепат, дай мне знак
Я знаю, это трагично
И я не могу творить магию, но я буду продолжать пытаться
Я не могу помочь тебе, если ты не хочешь помочь себе
Всегда обвинять кого-то другого