Перевод текста песни Rather Be - Ethan Gruska

Rather Be (оригинал)

What is it you’re waiting for
What is it you’re waiting for?
What is it you want to see
What is it you want to see?
You’re sitting silent in the backseat
Wishing you could only be
In a place you want to be
In a place you want to be
In a place you want to be
In a place you want to be
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?
I don’t know what we’re fighting for
I don’t know why we’re fighting
But you treat me like an enemy
I feel like I’m the enemy
It’s like I’m driving from the backseat
Always keeping you from being
In a place you want to be
In a place you want to be
In a place you want to be
In a place you want to be
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?
Oh, and if you want some time alone
I could let you go, but how long?
How long?
I think I see it clearly now
I think I see more clearly
It doesn’t have to do with me
It never had to do with me
I’m driving out of the city
Suddenly, it dawns on me
I guess we’re never where we want to be
Never where we want to be
Never where we want to be
Never where we want to be
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?
Where is it you’d rather be?

Скорее Быть (перевод)

Чего ты ждешь
Чего ты ждешь?
Что вы хотите увидеть
Что вы хотите увидеть?
Ты молчишь на заднем сиденье
Желая, чтобы вы могли быть только
В том месте, где вы хотите быть
В том месте, где вы хотите быть
В том месте, где вы хотите быть
В том месте, где вы хотите быть
Где вы хотели бы быть?
Где вы хотели бы быть?
Где вы хотели бы быть?
Я не знаю, за что мы боремся
Я не знаю, почему мы ссоримся
Но ты обращаешься со мной как с врагом
Я чувствую, что я враг
Как будто я еду с заднего сиденья
Всегда мешает вам быть
В том месте, где вы хотите быть
В том месте, где вы хотите быть
В том месте, где вы хотите быть
В том месте, где вы хотите быть
Где вы хотели бы быть?
Где вы хотели бы быть?
Где вы хотели бы быть?
О, и если вы хотите провести время в одиночестве
Я мог бы отпустить тебя, но как долго?
Сколько?
Я думаю, что теперь ясно это вижу
Я думаю, что вижу более четко
Это не имеет отношения ко мне
Это никогда не было связано со мной
я еду за город
Внезапно меня осенило
Думаю, мы никогда не оказываемся там, где хотим быть
Никогда, где мы хотим быть
Никогда, где мы хотим быть
Никогда, где мы хотим быть
Где вы хотели бы быть?
Где вы хотели бы быть?
Где вы хотели бы быть?