Перевод текста песни Enough for Now - Ethan Gruska, Phoebe Bridgers

Enough for Now (оригинал)

In another life
I’m stuck to another life
Skip over to the other line
Way up front
In another car
Maybe living on another shore
Something different that I’m living for
Or someone
Cover to cover
Never satisfied
I’m going under
I wanna go home
I’ll never look back
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now, for now, enough
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now
I won’t wish for better luck
I’m over everyone
I stay home, stay on the run
I go blind when the visions come
I’m kept undone
And there’s no other life
There’s no living in another life
There’s nothing special about you and I
We’re on our own like everyone else
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now, for now, enough
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now
I won’t wish for better luck
When you lay your head down, you are home
How does everyone else do that?
The grass is dead and the other side
I’ll get to it but I suspect that everything I have
Is what I’ve been dreaming of, so
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now, for now enough
Maybe I’ll try
Maybe I’ll die trying
To let this be enough
For now
I won’t wish for better luck
Maybe I’ll try
To let this be enough
For now
Maybe I’ll try
Maybe I’ll try dying

Пока хватит (перевод)

В другой жизни
Я застрял в другой жизни
Перейти на другую строку
Впереди
В другой машине
Может быть, жить на другом берегу
Что-то другое, ради чего я живу
Или кто-то
От корки до корки
Никогда не удовлетворен
я иду под
Я хочу пойти домой
Я никогда не оглянусь назад
Может быть, я попробую
Может быть, я умру, пытаясь
Чтобы этого было достаточно
Пока, пока достаточно
Может быть, я попробую
Может быть, я умру, пытаясь
Чтобы этого было достаточно
Теперь
Я не буду желать большей удачи
я выше всех
Я остаюсь дома, остаюсь в бегах
Я слепну, когда приходят видения
меня держат незавершенным
И нет другой жизни
Нет жизни в другой жизни
В нас с тобой нет ничего особенного
Мы сами по себе, как и все остальные
Может быть, я попробую
Может быть, я умру, пытаясь
Чтобы этого было достаточно
Пока, пока достаточно
Может быть, я попробую
Может быть, я умру, пытаясь
Чтобы этого было достаточно
Теперь
Я не буду желать большей удачи
Когда вы кладете голову вниз, вы дома
Как все остальные это делают?
Трава мертвая, а другая сторона
Я займусь этим, но я подозреваю, что все, что у меня есть,
Это то, о чем я мечтал, поэтому
Может быть, я попробую
Может быть, я умру, пытаясь
Чтобы этого было достаточно
Пока, пока достаточно
Может быть, я попробую
Может быть, я умру, пытаясь
Чтобы этого было достаточно
Теперь
Я не буду желать большей удачи
Может быть, я попробую
Чтобы этого было достаточно
Теперь
Может быть, я попробую
Может быть, я попробую умереть