Перевод и текст Better Than I Know Myself

Better Than I Know Myself (оригинал)	Лучше, чем я сам себя знаю (перевод)
Cold as ice	Холодным, как лед,
And more bitter than a December	И гораздо суровее декабря,
Winter night	Зимней ночью -
That's how I treated you	Таким я был с тобой.
And I know that I	Я знаю, что
I sometimes tend to lose my temper	Иногда теряю самообладание
And I cross the line	И перехожу черту...
Yeah that's the truth	Да, это действительно так.

I know it gets hard sometimes	Я знаю, иногда с тобой тяжело,
But I could never	Но я бы никогда не смог
Leave your side	Оставить тебя,
No matter what I say	Что бы я ни говорил.

'Cause if I wanted to go	Потому что если бы я действительно хотел уйти,
I would have gone by now	Я бы уже сделал это...
But I really need you near me to	Ты действительно нужен мне рядом.
Keep my mind off the edge	Не дай мне потерять рассудок...
If I wanted to leave	Потому что если бы я действительно хотел уйти,
I would have left by now	Меня бы сейчас здесь не было.
But you're, you're the only one that knows me	Но ты единственный, кто знает меня
Better than I know myself	Лучше, чем я сам себя знаю.

All along	Все время
I tried to pretend it didn't matter	Я старался делать вид, что это не имеет значения.
If I was alone	Но даже если бы я был один,
But deep down I know	В глубине души я все равно понимаю -
If you were gone	Если бы тебя не было
For even a day I wouldn't know	Хотя бы день, я бы не знал,
Which way to turn	В какую сторону мне повернуть...
Cause I'm lost without you	Потому что без тебя меня нет.

I know it gets hard sometimes	Я знаю, иногда с тобой тяжело,
But I could never	Но я бы никогда не смог
Leave your side	Оставить тебя,
No matter what I say	Что бы я ни говорил.

'Cause if I wanted to go	Потому что если бы я действительно хотел уйти,
I would have gone by now	Я бы уже сделал это...
But I really need you near me to	Ты действительно нужен мне рядом.
Keep my mind off the edge	Не дай мне потерять рассудок...
If I wanted to leave	Потому что если бы я действительно хотел уйти,
I would have left by now	Меня бы сейчас здесь не было.
But you're, you're the only one that knows me	Но ты единственный, кто знает меня
Better than I know myself	Лучше, чем я сам себя знаю.

I get kind of dark	Я сроднился с темнотой.
Let it go too far	И пусть это зашло слишком далеко,
I can be obnoxious at times	Пусть временами я могу быть невыносим,
But try and see my heart	Но попытайся заглянуть в моё сердце,
Cause I need you now	Потому что ты нужна мне сейчас...
So don't let me down	Так не подведи же меня,
You're the only thing in this world	Потому что ты — то единственное в этом мире,
I would die without	Без чего я умру...

[2x:]	[2x:]
'Cause if I wanted to go	Потому что если бы я действительно хотел уйти,
I would have gone by now	Я бы уже сделал это...
But I really need you near me to	Ты действительно нужен мне рядом.
Keep my mind off the edge	Не дай мне потерять рассудок...
If I wanted to leave	Потому что если бы я действительно хотел уйти,
I would have left by now	Меня бы сейчас здесь не было.
But you're, you're the only one that knows me	Но ты единственный, кто знает меня
Better than I know myself	Лучше, чем я сам себя знаю.

Better Than I Know Myself (оригинал)	Лучше, Чем Я Сам Себя Знаю. (перевод)
Cold as ice	Холодный, как лед
And more bitter than a December	И горше, чем декабрь
Winter night	Зимняя ночь
That’s how I treated you	Вот как я относился к тебе
And I know that I I sometimes tend to lose my temper	И я знаю, что я иногда теряю самообладание
And I cross the line	И я перехожу черту
Yeah that’s the truth	Да это правда
I know it gets hard sometimes	Я знаю, что иногда бывает тяжело
But I could never	Но я никогда не мог
Leave your side	Оставь свою сторону
No matter what I say	Что бы я ни говорил
Cause if I wanted to go I would have gone by now,	Потому что, если бы я хотел уйти, я бы уже ушел,
But I really need you near me to Keep my mind off the edge	Но мне действительно нужно, чтобы ты был рядом со мной, чтобы не отвлекаться
If I wanted to leave I would have left by now,	Если бы я хотел уйти, я бы уже ушел,
But you’re the only one that knows me Better than I know myself	Но ты единственный, кто знает меня лучше, чем я знаю себя
All along	Все это время
I tried to pretend it didn’t matter	Я пытался притвориться, что это не имеет значения
If I was alone	Если бы я был один
But deep down I know	Но в глубине души я знаю
If you were gone	Если вы ушли
For even a day I wouldn’t know which way to turn	Даже день я не знал бы, куда повернуть
Cause I’m lost without you.	Потому что я потерялся без тебя.
I know it gets hard sometimes	Я знаю, что иногда бывает тяжело
But I could never	Но я никогда не мог
Leave your side	Оставь свою сторону
No matter what I say	Что бы я ни говорил
Cause if I wanted to go I would have gone by now,	Потому что, если бы я хотел уйти, я бы уже ушел,
But I really need you near me to Keep my mind off the edge	Но мне действительно нужно, чтобы ты был рядом со мной, чтобы не отвлекаться
If I wanted to leave I would have left by now,	Если бы я хотел уйти, я бы уже ушел,
But you’re the only one that knows me Better than I know myself	Но ты единственный, кто знает меня лучше, чем я знаю себя
I get kind of dark	мне становится темно
Let it go too far	Пусть это зайдет слишком далеко
I can be obnoxious at times	Иногда я могу быть неприятным
But try and see my heart	Но попробуй увидеть мое сердце
Cause I need you need now	Потому что ты мне нужен сейчас
So don’t let me down	Так что не подведи меня
You’re the only thing in this world I would die without	Ты единственная вещь в этом мире, без которой я бы умер
Cause if I wanted to go I would have gone by now,	Потому что, если бы я хотел уйти, я бы уже ушел,
But I really need you near me to Keep my mind off the edge	Но мне действительно нужно, чтобы ты был рядом со мной, чтобы не отвлекаться
If I wanted to leave I would have left by now	Если бы я хотел уйти, я бы уже ушел
But you’re the only one that knows me Better than I know myself	Но ты единственный, кто знает меня лучше, чем я знаю себя
Cause if I wanted to go I would have gone by now,	Потому что, если бы я хотел уйти, я бы уже ушел,
But I really need you near me to Keep my mind off the edge	Но мне действительно нужно, чтобы ты был рядом со мной, чтобы не отвлекаться
If I wanted to leave I would have left by now,	Если бы я хотел уйти, я бы уже ушел,
But you’re the only one that knows me Better than I know myself	Но ты единственный, кто знает меня лучше, чем я знаю себя

Название	Год
Ghost Town	2015
Overglow	2020
Evil in the Night	2015
The Original High	2015
Superpower	2020
Believe	2019
The Show Must Go On ft. Adam Lambert	2020
There I Said It	2015
You Are The Champions ft. Adam Lambert	2020
Welcome to the Show ft. Laleh	2016
Stranger You Are	2020
Think	2021
Rumors ft. Tove Lo	2015
Another Lonely Night	2015
Underground	2015
Ready to Run	2020
Lucy ft. Brian May	2015
Loverboy	2020
Things I Didn't Say	2015
New Eyes	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Better Than I Know Myself - Adam Lambert

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: