Перевод текста песни Rich Kids - Adam Green

Rich Kids (оригинал)

You know I love to make a connection
I love to conspire in steel
And you know I love to write good rock songs honey
That’s all good and real
I was born and I cried
I lived the dirty live and I died on fire
And so slow
But I could get used to this
I used to be friends with rich kids
But all they talked about was me
Cause I was looking for a date on the corner
Like a foghorn shouting in the breeze
And I beg on a club
I spear the very strengh to look down
In case your into
But I could get used to this
(whistle)
I find I grew a leg in Thailand
Marotting on a Tiflis flu
Cause i was stering up the face in Nashville
Where the plots don’t care 'bout what you do
I was born and I cried
I lived the dirty live and I died on fire
And so slow
But I could get used to this
Dark faced flies
Would kill to survive
Hydrogen tigers too
When your in doubt simply even it out now
What does that say about you?
I was lying by a sunny window
Forning on a stormy sea
I was calling you to find some codeans
Hoping you know what I mean
I was born and I cried
I lived the dirty live and I died on fire
And so slow
But I could get used to this

Богатые Дети (перевод)

Вы знаете, я люблю устанавливать связь
Я люблю заговор в стали
И ты знаешь, что я люблю писать хорошие рок-песни, дорогая.
Это все хорошо и реально
Я родился, и я плакал
Я жил грязной жизнью и умер в огне
И так медленно
Но я мог бы привыкнуть к этому
Раньше я дружил с богатыми детьми
Но все, о чем они говорили, это я
Потому что я искал свидание на углу
Как туманный рог, кричащий на ветру
И я умоляю в клубе
Я коплю всю силу, чтобы смотреть вниз
Если вы любите
Но я мог бы привыкнуть к этому
(свист)
Я обнаружил, что отрастил ногу в Таиланде
Борьба с тифлисским гриппом
Потому что я красил лицо в Нэшвилле
Где сюжеты не заботятся о том, что вы делаете
Я родился, и я плакал
Я жил грязной жизнью и умер в огне
И так медленно
Но я мог бы привыкнуть к этому
Мухи с темными лицами
Убил бы, чтобы выжить
Водородные тигры тоже
Если вы сомневаетесь, просто расскажите об этом прямо сейчас.
Что это говорит о вас?
Я лежал у солнечного окна
Форнинг в штормовом море
Я звонил тебе, чтобы найти несколько кодеанов
Надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду
Я родился, и я плакал
Я жил грязной жизнью и умер в огне
И так медленно
Но я мог бы привыкнуть к этому