Перевод текста песни Breaking Locks - Adam Green

Breaking Locks (оригинал)

When I checked into that hotel
I couldn’t keep from making a living hell
I took off my jewelry and rented a movie
Then I tried to call you cause something confused me
I went for a walk to find some blood
With a blinder’s eyes on my miserable mug
Breaking locks, and getting shocked
No one should ever hold me up
I’ve been too awful to ever be thoughtful
To ever be nice
When I took off my winter clothes
My body looked like forty or fifty crows
Alone in my mansions, I had to commend you
But I was just escaping your conjugal sand dunes
And now I’m like this, a bare-chested ghoul
With his cigarette eyes and his visible drool

Взлом Замков (перевод)

Когда я зарегистрировался в этом отеле
Я не мог удержаться от того, чтобы устроить сущий ад
Я снял украшения и взял напрокат фильм
Затем я попытался позвонить тебе, потому что что-то меня смутило.
Я пошел на прогулку, чтобы найти немного крови
С завязанными глазами на мою жалкую рожу
Взлом замков и шок
Никто никогда не должен меня задерживать
Я был слишком ужасен, чтобы когда-либо задумываться
Всегда быть хорошим
Когда я снял зимнюю одежду
Мое тело выглядело как сорок или пятьдесят ворон
Один в моих особняках, я должен был похвалить вас
Но я просто убегал от твоих супружеских песчаных дюн
А теперь я такой, упырь с голой грудью
С его сигаретными глазами и видимой слюной