Перевод текста песни Her Father And Her - Adam Green

Her Father And Her (оригинал)

Father owned the dating bar so mother ran the store
We all lived there together with the army at the door
No one to do my laundry or to tell me that they’re sure
But there really is no me and there’s no army at the door
I hustle my way to your bedside
I ride on your body like a cab ride
I carry refreshments to the good guys
I made the good guys some home fries
Pardon me anyone, where is the nearest shore?
We’re all in this together and the police are at the door
Someone do my laundry or smash me through the floor
To the tropical vacation buried underneath the store
And I was your favorite bullfighter
Whose looks were new to your eyes
And I fell apart in that bullfight
Where the dress was the sky to your thighs
She said that she had an hour
Her father, he was in the shower
And she took me to her little tower
And she showed me her little flower
And just when I thought it was safe to put down my pen
She said, «Maybe I will let you fall in love with me again
Maybe I will let you fall for a loving me again»
And she showed me her badge and I think she said then
That I don’t have the heart to tell you not to come
And everyone has hands just to use someone
And it makes me feel just like old gum
To ride a fake horse into town
To ride a lame horse into town
To ride a dead horse into town
To ride your big fuckin', fake fuckin'
Lame fuckin' dead horse into town

Ее Отец И Она (перевод)

Отец владел баром для свиданий, поэтому мать управляла магазином
Мы все жили там вместе с армией у дверей
Никто не стирает мою одежду или не говорит мне, что они уверены
Но на самом деле меня нет, и у дверей нет армии
Я тороплюсь к твоей постели
Я катаюсь на твоем теле, как на такси
Я несу прохладительные напитки хорошим парням
Я приготовил хорошим парням домашнюю картошку фри
Простите меня кто-нибудь, где ближайший берег?
Мы все в этом вместе, и полиция у дверей
Кто-нибудь постирайте мою одежду или разбейте меня об пол
В тропический отпуск, похороненный под магазином
И я был твоим любимым тореро
Чья внешность была новой для ваших глаз
И я развалился в этой корриде
Где платье было небом до бедер
Она сказала, что у нее есть час
Ее отец, он был в душе
И она отвела меня в свою маленькую башню
И она показала мне свой маленький цветок
И как только я подумал, что безопасно отложить ручку
Она сказала: «Может быть, я позволю тебе снова влюбиться в меня
Может быть, я позволю тебе снова полюбить меня»
И она показала мне свой значок, и я думаю, что тогда она сказала
Что у меня не хватает духу сказать тебе не приходить
И у всех есть руки, чтобы использовать кого-то
И это заставляет меня чувствовать себя как старая жвачка
Поехать на фальшивой лошади в город
Ехать на хромой лошади в город
Ехать на дохлой лошади в город
Чтобы ездить на своем большом гребаном, фальшивом гребаном
Хромая гребаная мертвая лошадь в город