Перевод текста песни Emily - Adam Green

Emily (оригинал)

I just don’t care about the evening news
I never listen to the crackhouse blues
They say the city is the place to be
I wanna dance with Emily
Everybody come around the window shop
I guess they never seen the moves I got
I wanna be with what the people see
I wanna dance with Emily
Emily, sweet baby, won’t you be my wife
Cutting me wide open with a kitchen knife
Everybody said that she is underage
Honky tried to shoot me with a 7 gage
Now I got the cookies that your momma sent
I got permission from the government
Someone should mention to the minister
Now I gotta dance with Jennifer
Jenny’s got a mousehole full of pigeon scum
On top a mountain made of bubble gum
Don’t understand what all the grief is for
Now I gotta dance with Eleanor
Eleanor, I wonder if we grew too slow
Straight down the hatch beneath the streetlight’s glow
Baby when I get you on that persian rug
That’s the kind of movie that I’m dreaming of
I’ll tell you something that you’d think I know
I got two tickets to the sold out show
Some of the fellas like to think I’m Greek
I wanna love you maybe three days a week
I just don’t care about the evening news
I never listen to the crackhouse blues
I wanna be with what the people see
I wanna dance with Emily
I wanna dance with Emily

Эмили (перевод)

Меня просто не интересуют вечерние новости
Я никогда не слушаю сумасшедший блюз
Они говорят, что город - это место, где нужно быть
Я хочу танцевать с Эмили
Все приходят вокруг окна магазина
Я думаю, они никогда не видели движений, которые я сделал
Я хочу быть с тем, что люди видят
Я хочу танцевать с Эмили
Эмили, милый ребенок, ты не будешь моей женой
Разрежь меня настежь кухонным ножом
Все говорили, что она несовершеннолетняя
Хонки пытался застрелить меня из семи калибров
Теперь у меня есть печенье, которое прислала твоя мама.
Я получил разрешение от правительства
Кто-то должен упомянуть министру
Теперь я должен танцевать с Дженнифер
У Дженни есть нора, полная голубиной нечисти
На вершине горы из жевательной резинки
Не понимаю, для чего все горе
Теперь я должен танцевать с Элеонорой
Элеонора, интересно, мы росли слишком медленно
Прямо в люк под светом уличного фонаря
Детка, когда я посажу тебя на этот персидский ковер
Это тот фильм, о котором я мечтаю
Я скажу вам кое-что, что, как вы думаете, я знаю
У меня есть два билета на распроданное шоу
Некоторым парням нравится думать, что я грек
Я хочу любить тебя, может быть, три дня в неделю
Меня просто не интересуют вечерние новости
Я никогда не слушаю сумасшедший блюз
Я хочу быть с тем, что люди видят
Я хочу танцевать с Эмили
Я хочу танцевать с Эмили