Перевод текста песни Bleeding Heart - Adam Green

Bleeding Heart (оригинал)

When I wake up in the morning, I smell your smell
God knows that I’m not doing well
You’re my Clementine, my sweet sunshine
A sparkling diamond in your eye
Bleeding heart, my bleeding heart
Won’t you cut out my bleeding heart?
Over the mountains, by the sea and the shore
I hope you come knocking at my door
Baby, baby, let’s live in a shoe
And I’ll tell you some things, that I used to do
You’re a broken book, a thieving crook
You stole my heart with just one look
Bleeding heart, my bleeding heart
Won’t you cut out my bleeding heart?
Over the mountains, by the sea and the shore
I hope you come knocking at my door
You take my stuff, and you make me blue
You’ve got me so god-damned subdued
And every day I hope and pray
You’ll stay with me, while the skies are grey
Bleeding heart, my bleeding heart
Won’t you cut out my bleeding heart?
Over the mountains, by the sea and the shore
I hope you come knocking at my door

Кровоточащее Сердце (перевод)

Когда я просыпаюсь утром, я чувствую твой запах
Бог знает, что я не очень хорошо
Ты моя Клементина, мое сладкое солнышко
Сверкающий бриллиант в твоем глазу
Кровоточащее сердце, мое истекающее кровью сердце
Разве ты не вырежешь мое истекающее кровью сердце?
Над горами, у моря и берега
Я надеюсь, ты постучишь в мою дверь
Детка, детка, давай жить в ботинке
И я расскажу вам кое-что, что я делал раньше
Ты сломанная книга, вор-мошенник
Ты украл мое сердце одним только взглядом
Кровоточащее сердце, мое истекающее кровью сердце
Разве ты не вырежешь мое истекающее кровью сердце?
Над горами, у моря и берега
Я надеюсь, ты постучишь в мою дверь
Ты забираешь мои вещи и делаешь меня синим
Ты меня так чертовски покорил
И каждый день я надеюсь и молюсь
Ты останешься со мной, пока небо серое
Кровоточащее сердце, мое истекающее кровью сердце
Разве ты не вырежешь мое истекающее кровью сердце?
Над горами, у моря и берега
Я надеюсь, ты постучишь в мою дверь