Перевод текста песни Before My Bedtime - Adam Green

Before My Bedtime (оригинал)

Who cares what day it is or how long we live for?
I need to make a judgement about you before my bedtime
For when I put my head down on the pillow
My drugstore dreams will cut me down to size
By then I’ll be a brand new different person
To love you while I’m trying to decide
I don’t care what time you keep
Or what you thought I came to do
I lost you on a Tuesday
That’s all I can remember
For when I put my head down on the pillow
My drugstore dreams will cut me down to size
By then I’ll be a brand new different person
To love you while I’m trying to decide
Oh, the spectrum of my days
The make-up that was peeling off your adolescent face
Oh, such a face
To try to get the clocks to change
To turn and swing the other way
Before I knew that pigeons cried
And sanctified the hopelessness inside

(перевод)

Кого волнует, какой сегодня день или как долго мы живем?
Мне нужно составить о тебе мнение перед сном
Когда я опускаю голову на подушку
Мои мечты об аптеке сократят меня до размера
К тому времени я буду совершенно другим человеком
Любить тебя, пока я пытаюсь решить
Мне все равно, сколько времени вы держите
Или то, что вы думали, что я пришел сделать
Я потерял тебя во вторник
Это все, что я могу вспомнить
Когда я опускаю голову на подушку
Мои мечты об аптеке сократят меня до размера
К тому времени я буду совершенно другим человеком
Любить тебя, пока я пытаюсь решить
О, спектр моих дней
Макияж, который слезал с твоего подросткового лица
О, такое лицо
Чтобы попытаться заставить часы измениться
Повернуться и качнуться в другую сторону
Прежде чем я узнал, что голуби плакали
И освятил безысходность внутри