Перевод текста песни When It Comes To You - Adam f, Cory Enemy, Margot

When It Comes To You (оригинал)

I don’t need the sun
I don’t need the moon
I don’t need that much
Cause all I need is darling, you
And I don’t think about it
And I can’t live without it
And I don’t think about it
Except when it comes, when it comes to you
When it comes to you
Except when it comes, when it comes to you
We can’t put this love down
We can’t put this love down
Just roll round
Find the path to underground
We can’t put this love down, here what I’m saying?
I won’t even bother running no game, just wanna be in the frame
And if you feel like every day is the same
I wanna be the one to give you a change, and in return
I want your heart and your brain, I know you’re smart and I ain’t gotta explain
Over and over again, it’s pretty clear
With your heart, I just wanna be a part of the flame
And maybe one day I can give you my name
Maybe I’m jumping the gun a bit, just tell me you’re loving it
And we can go AWOL, out of the public
Just for the fun of it, people say that we’re rushing it, I’m rushing it
Tell a man business
hush a bit and have a few days off
We could just blaze away
Or maybe you ain’t ready to take off, it’s fine
It don’t matter to me long as you’re mine, we’ll never break down

Когда Дело Касается Тебя (перевод)

Мне не нужно солнце
Мне не нужна луна
мне не нужно так много
Потому что все, что мне нужно, это дорогая, ты
И я не думаю об этом
И я не могу жить без этого
И я не думаю об этом
За исключением случаев, когда дело касается вас
Когда дело доходит до вас
За исключением случаев, когда дело касается вас
Мы не можем отложить эту любовь
Мы не можем отложить эту любовь
Просто катайтесь
Найдите путь в подземелье
Мы не можем подавить эту любовь, вот что я говорю?
Я даже не буду запускать игру, просто хочу быть в кадре
И если вы чувствуете, что каждый день одинаковый
Я хочу быть тем, кто даст тебе сдачу, а взамен
Мне нужно твое сердце и твой мозг, я знаю, что ты умный, и мне не нужно объяснять
Снова и снова, это довольно ясно
С твоим сердцем я просто хочу быть частью пламени
И, может быть, однажды я смогу назвать тебе свое имя
Может быть, я немного поторопился, просто скажи мне, что тебе это нравится
И мы можем уйти в самоволку, подальше от публики.
Просто ради удовольствия люди говорят, что мы торопимся, я тороплюсь
Расскажи мужчине о бизнесе
немного помолчи и возьми несколько выходных
Мы могли бы просто вспыхнуть
Или, может быть, вы не готовы взлететь, все в порядке
Мне все равно, пока ты моя, мы никогда не сломаемся