Перевод текста песни Un sogno dove tutti muoiono - Achille Lauro

Un sogno dove tutti muoiono (оригинал)

In fila tra i banchi di scuola
Volevamo libertà ci hanno dato la droga
Nuove vittime di uno stato innocente
Piccole persone chiuse in piccole finestre
Ho guardato per anni gli occhi di chi mente
Nessuno lo sa che che fine faremo
Non cambiare il mondo, cambiavo mentre
Volendo cambiarlo cambiavo davvero
Ho venduto chili solo per avere i soldi
Ma ti guardi alla fine e pensi «Che cos’ho?»
Per avere solo quello che avevano tutti
Solo per avere ma ad avere poi (resti qui)
Poche le persone sono uguali a me
Io che non so mai, mai stare vicino
Qua dove l’amore sembra che odi me
Come le persone a cui io mi avvicino
No, non mi avrete come voi
Non mi avrete come voi
Non mi avrete no, no!
Sono solo davanti scegliere davanti a un posacenere
Come le prime sigarette, provare ad accenderle
Noi come sempre i primi, primo
Provare a prendere quello che non ci ha dato il destino
Il mio destino
Solamente guardare gli altri lasciarti
Chi rimane, lasciarsi
Guardando tra chi fa prima in vita a lasciarci
Ma che vita è 'sta vita
Davvero vivere è questo?
Aspetta davvero la fine che davvero cancelli il resto, non lo so
E io non sto a aspettare
La vita la scelgo da me
Non lo so
E non sto a aspettare
La vita la scelgo da me
Non lo so
E gli amici che ho perso diversi dagli altri
Ed il tempo ci porta con se
Ed i soldi e la droga davvero
'Sta volta davvero sto pensando a me
No, non mi avrete come voi
Non mi avrete come voi
Non mi avrete no, no!
Mi sono svegliato ed ero senza amici, senza donna
Senza casa, senza affetto
Quando capiranno che vuol dire potranno capire perchè scrivo questo adesso
Questo è vive questa vita, questa è vita, questo penso
Come mi risvegliassi ogni giorno è lo stesso
Ma facendo finta rimarrà lo stesso
Sei così finta che rimango freddo
Io so bene come tutti pensano a se stessi
Stringiti a te perchè il mondo non vuole bene a nessuno
Tranne a se in questo mondo non voglio bene a nessuno più a nessuno
Il passato cambia uno ad uno non ho nessuno se li guardo uno ad uno (se li
guardo uno ad uno)
No, non mi avrete come voi
Non mi avrete come voi
Non mi avrete no, no!

Сон, где все умирают (перевод)

В очереди между школьными партами
Мы хотели свободы, они дали нам наркотики
Новые жертвы невиновного государства
Маленькие люди заперты в маленьких окнах
В течение многих лет я смотрел в глаза тем, кто лжет
Никто не знает, чем мы закончим
Не меняй мир, я менялся пока
Желая изменить это, я действительно изменился
Я продал килограммы, чтобы получить деньги
Но вы смотрите на себя в конце и думаете: «Что у меня есть?»
Иметь только то, что они все имели
Просто иметь, но иметь тогда (оставаться здесь)
Мало кто такой же как я
Я никогда не знаю, никогда не быть рядом
Здесь, где любовь, кажется, ненавидит меня.
Как и люди, к которым я подхожу
Нет, ты не будешь иметь меня, как ты
У тебя не будет меня, как ты
Ты не получишь меня, нет, нет!
Я просто перед выбором перед пепельницей
Как и первые сигареты, попробуйте их зажечь
Мы как всегда первые, первые
Попробуй взять то, что не дала нам судьба
Моя судьба
Просто смотри, как другие покидают тебя.
Те, кто остаются, уходят
Глядя на тех, кто уходит от нас первым в жизни
Но что за жизнь эта жизнь
Это действительно жизнь?
Действительно дождитесь конца, чтобы действительно стереть все остальное, я не знаю
И я не жду
Я выбираю жизнь для себя
Я не знаю
И я не жду
Я выбираю жизнь для себя
Я не знаю
И друзья, которых я потерял, отличаются от других
И время уносит нас с собой
И деньги и наркотики действительно
«На этот раз я действительно думаю о себе
Нет, ты не будешь иметь меня, как ты
У тебя не будет меня, как ты
Ты не получишь меня, нет, нет!
Я проснулся и был без друзей, без женщины
Бездомный, без любви
Когда они поймут, что это значит, они смогут понять, почему я пишу это сейчас.
Это жизнь этой жизни, это жизнь, это я думаю
Как я просыпаюсь каждый день одинаково
Но притворяясь, что это останется прежним
Ты так притворяешься, что я остаюсь холодным
Я хорошо знаю, как каждый думает о себе
Держись за тебя, потому что мир никого не любит
Кроме того, если в этом мире я больше никого не люблю
Прошлое меняется одно за другим У меня нет никого, если я смотрю на них одно за другим (если они
смотрю по очереди)
Нет, ты не будешь иметь меня, как ты
У тебя не будет меня, как ты
Ты не получишь меня, нет, нет!