Перевод текста песни FIORI ROSA - Achille Lauro

FIORI ROSA (оригинал)

Fiori rosa rubai
Come il tempo, fa come fai tu
Roma è nuda, poi noi
Ed io poi non ti conosco più
E quell’aria da bambina poi
Che poi alla fine è donna
E poi alla fine è che
È una fiaba nata un po' dai senza
Un po' dall’astinenza, l’assenza di te
So che a volte una persona cambia
Perché tu possa lasciarla andare e crescere
Piccolo uomo non sa dire basta
E fa del male anche sapendo poi di farlo a sé
Scusa, è colpa mia
Noi due nudi, noi due
Poi possiamo non sentirci più
Due minuti, sì, due
Che poi chi ce li concede più
Cosa è stato di 'st'amore stronzo
Un po' te ne do colpa, un po' la colpa è mia
Io malato dei mali del mondo
Tu che potevi curarmi da ogni malattia
So che quando una persona cambia
Quella notte lascerà macerie dietro sé
Piccolo uomo, che nulla ti basta
Piccolo uomo, ora sai dire basta
È colpa tua
Na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra
Na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra
So che ora che stai amando un altro
Che stai amando un altro, forse pure più di me
Questo amore è come un’influenza
E solo per stanotte, sì, voglio che menti a me
Non dire è colpa mia
Sai, mi sto consegnando
So che tutti hanno bisogno di un abbraccio
Piccolo uomo in deserti giocattolo
Piccolo uomo che non cambi mai
Sì, è colpa tua
Na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra
Na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Ra-ra-ra-ra-ra-ra, ra-ra-ra

(перевод)

Розовые цветы я украл
Как погода, делай, как делаешь
Рим голый, потом мы
И тогда я тебя больше не знаю
И этот вид ребенка тогда
Которая, в конце концов, женщина
И тогда, в конце концов, это то, что
Это сказка, рожденная немного извне
Немного от воздержания, отсутствия тебя
Я знаю, что иногда человек меняется
Так что вы можете отпустить его и расти
Маленький человек не может сказать достаточно
И больно даже зная потом сделать это с собой
Извините, это моя вина
Мы вдвоем голые, мы вдвоем
Тогда мы больше не слышим друг друга
Две минуты, да, две
Что тогда, кто дает им больше
Что случилось с этой мудачьей любовью
Немного «я виню тебя, немного» вина моя
Я устал от зла ​​мира
Ты, кто мог вылечить меня от любой болезни
Я знаю, когда человек меняется
Эта ночь оставит после себя обломки
Маленький человек, тебе ничего не достаточно
Маленький человек, теперь ты можешь сказать достаточно
Это твоя ошибка
На, на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на
Ра-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра
На, на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на
Ра-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра
Теперь я знаю, что ты любишь другого
Что ты любишь другого, может быть, даже больше, чем меня
Эта любовь похожа на влияние
И только сегодня вечером, да, я хочу, чтобы ты солгал мне.
Не говори, что это моя вина
Знаешь, я сдаюсь
Я знаю, что всем нужно обнять
Маленький человек в игрушечных пустынях
Маленький человек, который никогда не меняется
Да, это твоя вина
На, на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на
Ра-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра
На, на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на
Ра-ра-ра-ра-ра-ра, ра-ра-ра