Перевод текста песни COME ME - Achille Lauro

COME ME (оригинал)

È come me
Un po' sola, un po' insensibile
Sì, ma come se
Come se non gli importasse, ma
So che lo fa
Mette il cuore in una scatola
Non è teatralità
È un incendio ad una recita
Sai che se voglio, che se voglio, che se voglio
Mi si sdraiano ai piedi
E se io volessi, volessi, se solo volessi
Ti farei un bouquet di pianeti, oh, eh, yeah
Ma cosa vuol dire il tuo amore?
Che cosa vuol dire?
Che cosa alla fine è l’amore?
Che cosa è la fine?
Che causa alla fine 'st'amore?
Che è causa alla fine
Cosa è alla fine l’amore?
Ridi di me
Io di te
Ma siamo uguali
Soli e uguali
Lui non è me
Nessuna è te
Ma poi siamo uguali
Soli e uguali
È come me
Vuole solo se è impossibile
Sì, ma solo se
Solo se sa che non l’avrà mai
Fatalità
Solo quello che si immagina
Non è teatralità
Come se non gli importasse ma
Sai che se voglio, che se voglio, che se voglio
Faccio atterrare aerei
Se voglio per luglio/agosto ti prendo Via del Corso
E ci metto i camerieri
Ma cosa vuol dire il tuo amore?
Che cosa vuol dire?
Che cosa alla fine è l’amore?
Che cosa è la fine?
Che causa alla fine 'st'amore?
Che è causa alla fine
Cosa è alla fine l’amore?
Ridi di me
Io di te
Ma siamo uguali
Soli e uguali
Lui non è me
Nessuna è te
Ma poi siamo uguali
Soli e uguali
Ridi di me
Io di te
Ma siamo uguali
Soli e uguali
Lui non è me
Nessuna è te
Ma poi siamo uguali
Soli e uguali

ИДИ КО МНЕ (перевод)

это как я
Немного одиноко, немного онемело
Да, но как бы
Как будто ему все равно, но
Я знаю, что это так
Положите сердце в коробку
это не театральность
Это огонь в игре
Вы знаете, если я хочу, если я хочу, если я хочу
Они лежат у моих ног
И если бы я хотел, если бы я хотел, если бы я только хотел
Я бы сделал тебе букет планет, о, да, да
Но что означает твоя любовь?
Что это означает?
Что такое любовь в конце концов?
Что такое конец?
Чем вызвана эта любовь в конце концов?
Что является причиной в конце концов
Что такое любовь в конце концов?
Ты смеешься надо мной
я из вас
Но мы такие же
Один и тот же
он не я
Никто не ты
Но тогда мы такие же
Один и тот же
это как я
Он хочет, только если это невозможно
Да, но только если
Только если он знает, что у него никогда этого не будет.
Фаталити
Только то, что вы представляете
это не театральность
Как будто ему все равно, но
Вы знаете, если я хочу, если я хочу, если я хочу
я приземляю самолеты
Если я хочу на июль / август, я отвезу вас на Виа дель Корсо.
И я посадил на него официантов
Но что означает твоя любовь?
Что это означает?
Что такое любовь в конце концов?
Что такое конец?
Чем вызвана эта любовь в конце концов?
Что является причиной в конце концов
Что такое любовь в конце концов?
Ты смеешься надо мной
я из вас
Но мы такие же
Один и тот же
он не я
Никто не ты
Но тогда мы такие же
Один и тот же
Ты смеешься надо мной
я из вас
Но мы такие же
Один и тот же
он не я
Никто не ты
Но тогда мы такие же
Один и тот же